Sekai De Ichiban Atsui Natsu (Crystal Sound) - Crystal Sound traduction en allemand

Sekai De Ichiban Atsui Natsu (Crystal Sound)

8月の風を
両手で抱きしめたら
イマジネーション

飛び立つのサヴァンナへ
輝く銀色のセスナは
ふたりを乗せ
遥かな国境を
今越えるよ
たいくつな イルミネーション
ざわめく都会のノイズ
ステレオタイプの毎日が
ほら蜃気楼の
彼方に消えてく

One and only darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling
舞い上がる 砂の嵐
世界でいちばん
熱くひかる夏
もうこのトキメキ
止めないで

コンパスはいつも
ほら南を指してる
もうすぐよ
きらめくシャングリラ
永遠に終わらない
ふたりの夢の中で
遥かな
オアシスにたどりつくの
モノトーンの時間が
いつの間にかうばっていった
心の中のジュヴナイル
とりもどすのよ
あなたといっしょに

One and only darling
流れ落ちる 河の水しぶき
Fly with me, darling
舞い上がる 虹のスコール
世界で いちばん
大きな太陽
いつまでも 夏を焼きつけて

Hold me tight, darling
8月の風を抱きしめて
Fly with me, darling
飛び立つのふたりのサヴァンナへ
Hold me tight, darling
駆けぬける ゼブラのストライプ
Fly with me, darling
舞い上がる 砂の嵐
世界で いちばん
大きな太陽
世界で いちばん
熱く光る夏
世界で いちばん
愛してる

Der heißeste Sommer der Welt (Crystal Sound)

Wenn ich den Wind des Augusts
in beiden Händen halte,
erwacht die Fantasie

und ich fliege in die Savanne.
Das glänzende silberne Cessna-Flugzeug
trägt uns zwei
und überquert jetzt
die ferne Grenze.
Die langweilige Illumination,
das Getöse der lauten Stadt,
der stereotype Alltag,
sieh, er verschwindet
in der Ferne als Fata Morgana.

Einziger Liebster,
durch die Streifen der Zebras rennend,
Flieg mit mir, Liebster,
der aufwirbelnde Sandsturm.
Der heißeste
und strahlendste Sommer der Welt,
diese Aufregung
halte sie nicht auf.

Der Kompass zeigt immer,
sieh, nach Süden.
Es ist bald soweit,
das glitzernde Shangri-La.
In unseren Träumen,
die niemals enden,
erreichen wir
die ferne Oase.
Die monotone Zeit
hat mir unbemerkt
die Jugendlichkeit
meines Herzens geraubt.
Ich hole sie mir zurück, zusammen mit dir.

Einziger Liebster,
das herabstürzende Wasser des Flusses,
Flieg mit mir, Liebster,
der aufsteigende Regenbogen-Schauer.
Die größte Sonne
der Welt,
die den Sommer für immer einbrennt.

Halt mich fest, Liebster,
ich umarme den Wind des Augusts.
Flieg mit mir, Liebster,
wir fliegen in unsere Savanne.
Halt mich fest, Liebster,
durch die Streifen der Zebras rennend,
Flieg mit mir, Liebster,
der aufwirbelnde Sandsturm.
Die größte Sonne
der Welt,
der heißeste
und strahlendste Sommer der Welt,
ich liebe dich
am meisten auf der Welt.