Paroles et traduction Crystal Waters - Makin' Happy (Hurley's Happy House 7")

(Happy, so happy)
(So happy) ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
Just makin′ happy, makin' happy, happy, happy, happy
Just makin′ happy, makin' happy, happy, happy, happy
(Happy) on a dark street in the back seat of his car
Him and her, where they're goin′, they′re goin' too far
On the floor by the door of her house
She screams "Ah-ooh", she sounds just like a mouse
Now picture you with me on a lonely beach
We′ll see how high we both can reach
Can you hear us all say, ooh-wee
Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy
Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy
Why don't you make me happy
Why don't you make me happy
Ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
(So happy) ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh
(So happy) you see him sing her in the rain in the middle ofnight
You just couldn′t put up, put up a silly fight
You′re in the tub, scrub and scrub, ah-ooh-ah
My baby just couldn't miss out on some of that fun
Now picture you with me on a lonely beach
We′ll see how high we both can reach
Can you hear us all say, ooh-wee
Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy
Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy
Why don't you make me happy
Why don't you make me happy
Ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
(So happy) ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh
(So happy)
Ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
(So happy) just makin′ happy, makin′ happy, happy, happy, happy
Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy
On a dark street in the back seat of his car
Him and her, where they're goin′, they're goin′ too far
On the floor by the door of her house
She screams "Ah-ooh" (oh), she screams "Ah-ooh" (oh)
She screams "Ah-ooh" (oh), she screams "Ah-ooh" (oh)
She screams "Ah-ooh", she sounds just like a mouse
Now picture you with me on a lonely beach
We'll see how high we both can reach
Can you hear us all say, ooh-wee
Ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
(Happy) just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy
Just makin′ happy, makin' happy, happy, happy, happy
Ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
(So happy) ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
(So happy) why don′t you make me happy
(So happy) why don't you make me happy
(So happy) just makin′ happy, makin' happy, happy, happy, happy
Just makin′ happy, makin' happy, happy, happy, happy
Just makin' happy, makin′ happy, happy, happy, happy
Ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
(So happy) ah ooh-wee ooh ooh-wee ooh ooh-wee ooh-wee ooh-wee
(So happy) why don′t you make me happy

(Счастлив, так счастлив)
(Так счастлива) ах, о-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
(Счастлив) на темной улице, на заднем сиденье своей машины.
Он и она, куда бы они ни пошли, они заходят слишком далеко.
На полу у двери ее дома.
Она кричит: "А-у-у!", она кричит, как мышь.
А теперь представь себя со мной на пустынном пляже.
Посмотрим, как высоко мы оба сможем подняться.
Ты слышишь, как мы все говорим: "У-У-у"?
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
Почему ты не делаешь меня счастливой?
Почему ты не делаешь меня счастливой?
А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
(Так счастлив) ах, ох-ох ох Пи-Ви о
(Так счастлива) ты видишь, как он поет ее под дождем посреди ночи.
Ты просто не мог смириться с глупой борьбой.
Ты в ванне, скраб и скраб, а-а-а
Моя малышка просто не могла пропустить это веселье.
А теперь представь себя со мной на пустынном пляже.
Посмотрим, как высоко мы оба сможем подняться.
Ты слышишь, как мы все говорим: "У-У-у"?
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
Почему ты не делаешь меня счастливой?
Почему ты не делаешь меня счастливой?
А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
(Так счастлив) ах, ох-ох ох Пи-Ви о
(Так счастлива)
А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
(Так счастлива) просто делаю тебя счастливой, делаю тебя счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
На темной улице, на заднем сиденье его машины.
Он и она, куда бы они ни пошли, они заходят слишком далеко.
На полу у двери ее дома.
Она кричит "А-у-у" (ОУ), она кричит "А-у-у-у" (ОУ).
Она кричит "А-у-у" (ОУ), она кричит "А-у-у-у" (ОУ).
Она кричит: "А-у-у!", она кричит, как мышь.
А теперь представь себя со мной на пустынном пляже.
Посмотрим, как высоко мы оба сможем подняться.
Ты слышишь, как мы все говорим: "У-У-у"?
А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
(Счастлив) просто делаю тебя счастливым, делаю тебя счастливым, счастливым, счастливым, счастливым.
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
(Так счастлива) ах, о-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
(Так счастлива) почему бы тебе не сделать меня счастливой?
(Так счастлива) почему бы тебе не сделать меня счастливой?
(Так счастлива) просто делаю тебя счастливой, делаю тебя счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
Просто делаю счастливой, делаю счастливой, счастливой, счастливой, счастливой.
А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-а
(Так счастлива) ах, о-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-О-о!
(Так счастлива) почему бы тебе не сделать меня счастливой?