Paroles et traduction Crystal Waters - Momma Told Me

Momma Told Me

Momma told me
Im gonna tell you a little story
About that man on the street
Hello do you remember me
Why he could barely speak
He didn′t even know my name
His eyes sparkled just the same
He didn't even know my pain
And all is fair in the game
My momma told me that i was pretty
That i would find me someone to love me
She didn′t tell me that he would leave me
She didn't say he'd he′d break my heart no
So long ago he said he love me
So long ago he left me for another
I was sure he hurt that we were apart
But he didn′t even know my name
Guess my face wasn't quite the same
He didn′t even stop to see
The love pouring of me

(Bridge)
The world revolves fate deals the cards
You don't get to choose if you win or loose
Yet you learn there are no rules.

Мама сказала мне

Мама сказала мне,
я расскажу тебе небольшую историю
об этом мужчине на улице.
Привет, ты помнишь меня?
Он едва мог говорить,
он даже не знал моего имени.
Его глаза так же искрились,
он даже не знал о моей боли.
И в игре все средства хороши.
Моя мама говорила, что я красивая,
что я найду кого-то, кто меня полюбит.
Она не говорила, что он меня бросит,
она не говорила, что он разобьет мне сердце, нет.
Так давно он говорил, что любит меня,
так давно он бросил меня ради другой.
Я была уверена, что он страдает от нашей разлуки,
но он даже не знал моего имени.
Полагаю, мое лицо было не совсем таким же,
он даже не остановился, чтобы увидеть
любовь, изливающуюся из меня.

(Переход)
Мир вращается, судьба раздает карты,
ты не выбираешь, выиграешь ты или проиграешь,
но ты узнаешь, что правил нет.