Look At What You've Done - Crystal Yates traduction en allemand

Look At What You've Done

Alone and content with all my time spent on making it fine on my own
I became pretty good at just taking a look then moving on by all alone
(Pre-)
Oh, I can't believe this it doesn't make sense
Somehow I began to believe
I don't recognize the change in my eyes you are all I see
(1)
Look at what you've done to me You have ruined everything
Before I could run
You wrecked me with your love

(Verse 2)
Can't believe that I'm here that place I once feared
Has become all that I ever wanted
This is better than dreaming; I'm awake and I'm reeling
You've reached and I am responding

(2)
Look at what you've done to me you have ruined everything
Before I could run
You wrecked me with your love
Look what you've become to me you've got some kind of gravity
That pulls me back to you before I can move
Look at what you've done

(Bridge)
I don't know how you did I You left me defenseless
And melted away my resolve
I just don't understand it this is not how I planned it
How did I fall in love?

Schau, was du getan hast

Allein und zufrieden mit all meiner Zeit, die ich damit verbrachte, es alleine gut hinzubekommen.
Ich wurde ziemlich gut darin, einfach einen Blick darauf zu werfen und dann ganz allein weiterzugehen.
(Pre-)
Oh, ich kann das nicht glauben, es ergibt keinen Sinn.
Irgendwie habe ich angefangen zu glauben.
Ich erkenne die Veränderung in meinen Augen nicht, du bist alles, was ich sehe.
(1)
Schau, was du mir angetan hast, du hast alles ruiniert.
Bevor ich weglaufen konnte,
hast du mich mit deiner Liebe zerstört.

(Strophe 2)
Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin, an dem Ort, den ich einst fürchtete.
Er ist zu allem geworden, was ich jemals wollte.
Das ist besser als Träumen; ich bin wach und taumele.
Du hast dich ausgestreckt und ich antworte.

(2)
Schau, was du mir angetan hast, du hast alles ruiniert.
Bevor ich weglaufen konnte,
hast du mich mit deiner Liebe zerstört.
Schau, was du für mich geworden bist, du hast eine Art Schwerkraft,
die mich zu dir zurückzieht, bevor ich mich bewegen kann.
Schau, was du getan hast.

(Bridge)
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast, du hast mich wehrlos gemacht
und meinen Entschluss dahinschmelzen lassen.
Ich verstehe es einfach nicht, so hatte ich es nicht geplant.
Wie habe ich mich verliebt?