Ego Is a Phoenix - Crywank traduction en allemand

Ego Is a Phoenix

Couldn't get my head around my head and so I wrote some songs
Tried to get some sympathy for shit I alone fucked up
Tried to chase some ego death my ego is a phoenix
Soon I believe all that strangers say, what's bad and what's good

I can waste a day
Sat in the same place
Searching mentions of my name
And pictures of my face
I can waste a life
Fueling myself with spite
But when things are getting better
It still remains my drive

Tried to give a present to my friends neatly wrapped up
The present to my friends all along was really me
And what I have as a gift turned out to be a burden
And what I spoke of as I turned out to be we

Don't ask me
I'm just the drummer
I watch you being passive
To those that support us
I became a bitter monster
You're one now too, I see
Maybe I find it the hardest
When you start to act like me me

Tried to try again but we fell for the same traps
It all becomes a job in some form or way
Lose grasp of a passion soon loneliness seeps in
For months the other's only familiar face

Das Ego ist ein Phönix

Konnte meinen Kopf nicht um meinen Kopf herum bekommen, also schrieb ich ein paar Lieder
Versucht, Mitleid für Dinge zu bekommen, die nur ich selbst vermasselt habe
Versucht, dem Ego-Tod nachzujagen, mein Ego ist ein Phönix
Bald glaube ich allem, was Fremde sagen, was schlecht und was gut ist

Ich kann einen Tag verschwenden
Am selben Platz sitzend
Nach Erwähnungen meines Namens suchen
Und Bildern meines Gesichts
Ich kann ein Leben verschwenden
Mich mit Gereiztheit antreiben
Aber wenn es besser wird
Bleibt es trotzdem mein Antrieb

Versucht, meinen Freunden ein Geschenk zu machen, ordentlich verpackt
Das Geschenk für meine Freunde war schon immer ich selbst
Und was ich als Gabe hatte, entpuppte sich als Belastung
Und wovon ich als "ich" sprach, entpuppte sich als "wir"

Frag mich nicht
Ich bin nur der Schlagzeuger
Ich sehe dir zu, wie du passiv bist
Gegenüber denen, die uns unterstützen
Ich wurde ein verbittertes Monster
Du bist jetzt auch eins, wie ich sehe
Vielleicht fällt es mir am schwersten
Wenn du anfängst, wie ich zu handeln

Versucht, es erneut zu versuchen, aber wir sind in dieselben Fallen getappt
Alles wird irgendwie zu einem Job
Verliere den Halt an einer Leidenschaft, bald schleicht sich die Einsamkeit ein
Monatelang das einzige vertraute Gesicht des anderen