Flower in Hand - Crywank traduction en allemand

Flower in Hand

Look at this flower in my hand
Outstretched without speaking
So eager to devour
I look upon the flower

Decode it wrong, become the loser
It grows in girth, your hand it withers
More detached from now
Occasionally look up and dither

To bury, eating away
At your body and mind
So carefully nourished
Symbiotically entwined

Look at the flower, you say
Look at the flower, you say
Don't give it shade
Don't give it shade

This is the very thing that helps us get big
Don't give it shade
Don't give it shade
Don't give it shade
Don't give it shade

All objects that are extensions of me are broken
And here you berate me like a boomer
For the second life I hold in my hand
The one that gives us all we have planned

You criticise me, like all else that sustains you
Wince at the taste of your mother's boob
We travel and complain and point fingers
And we argue about privilege

Like the privileged like to do
Like the privileged like to do
That's me and you

Blume in der Hand

Schau dir diese Blume in meiner Hand an
Ausgestreckt, ohne zu sprechen
So begierig zu verschlingen
Ich schaue auf die Blume

Entschlüssle es falsch, werde zum Verlierer
Es wächst im Umfang, deine Hand verwelkt
Mehr losgelöst vom Jetzt
Gelegentlich aufblicken und zögern

Zu begraben, zerfrisst
Deinen Körper und Geist
So sorgfältig genährt
Symbiotisch umschlungen

Schau auf die Blume, sagst du
Schau auf die Blume, sagst du
Gib ihr keinen Schatten
Gib ihr keinen Schatten

Das ist genau das Ding, das uns hilft, groß zu werden
Gib ihr keinen Schatten
Gib ihr keinen Schatten
Gib ihr keinen Schatten
Gib ihr keinen Schatten

Alle Objekte, die Erweiterungen von mir sind, sind zerbrochen
Und hier beschimpfst du mich wie ein Boomer
Für das zweite Leben, das ich in meiner Hand halte
Dasjenige, das uns alles gibt, was wir geplant haben

Du kritisierst mich, wie alles andere, das dich erhält
Zuckst zusammen beim Geschmack der Brust deiner Mutter
Wir reisen und beschweren uns und zeigen mit dem Finger
Und wir streiten über Privilegien

Wie die Privilegierten es gerne tun
Wie die Privilegierten es gerne tun
Das sind ich und du