Paroles et traduction Crywank - Harvey Milk Shit on the Table

Like a cat who′s not yet used to it's claws,
I′ll hurt anyone I try to adore.
I may be stretched out over your floor,
But I want to open your mind and not your jaw.

Did I make it too easy to hurt me?
Because you didn't seem to struggle at all.

They say that it happens,
They say that nothing can be done,
But how could I listen,
When I was so in love?
I became your helpline,
You'd tell me the things that he′d do.
You′d fall apart over him,
And I'd fall apart over you.

Как кошка, которая еще не привыкла к своим когтям.
Я причиню боль любому, кого попытаюсь обожать.
Я могу растянуться на полу,
Но я хочу открыть твой разум, а не челюсть.

Неужели я слишком легко сделал себе больно?
Потому что ты, кажется, совсем не сопротивлялась.

Говорят, такое случается.
Говорят, что ничего нельзя сделать.
Но как я могла слушать,
Когда была так влюблена?
Я стал твоим телефоном доверия,
Ты рассказывала мне, что он будет делать.
Ты рассыплешься на части из-за него,
А я рассыплюсь на части из-за тебя.