Paroles et traduction Crywank - It's OK, I Wouldn't Remember Me Either

It's OK, I Wouldn't Remember Me Either

I don't want to be awake again
I spend my days with my head in my hands
If I go outside, I'll fall apart
I am mostly scared by passing time
The world, it seems, gets more unkind
Inevitable tragedies will soon be mine
I am looking for an easy place
To mask my thoughts behind my face
Oh, brown-baked column of victory
Maybe I should just pack up and run away again
Let you forget that you were once my friend
Then watch another, go on and do better without me
But I could not go away, not if I wanted to
I can hide from friends but I cannot hide from you
These chemical reactions are dividing me
Self-deprecating thoughts interrupting all the time
Emphasising all the traits that I wish weren't mine
They speak louder than everybody
Try to keep my eyes closed as my outlook isn't bright
Compulsively complaining when I haven't got the right
I hate the way that I think and act
I want to end reality but I feel hesitant
Optimistic that the future will be more concerned than the present
And so for today, I'll remain intact
I don't want to be awake again
I spend my days with my head in my hands
If I go outside, I'll fall apart

Всё в порядке, я бы тоже себя не вспомнил

Я не хочу снова просыпаться,
Мои дни проходят, уткнувшись лицом в ладони.
Если я выйду на улицу, я развалюсь на части.
Меня больше всего пугает бег времени,
Мир, кажется, становится всё более жестоким.
Неизбежные трагедии скоро станут моими.
Я ищу лёгкое место,
Чтобы скрыть свои мысли за своим лицом.
О, загорелая колонна победы,
Может быть, мне стоит просто собрать вещи и снова убежать,
Позволить тебе забыть, что ты когда-то была моей подругой.
Затем наблюдать, как кто-то другой преуспевает без меня.
Но я не мог уйти, даже если бы хотел.
Я могу спрятаться от друзей, но я не могу спрятаться от тебя.
Эти химические реакции разрывают меня на части,
Самоуничижительные мысли постоянно меня прерывают,
Подчёркивая все черты, которые я хотел бы не иметь.
Они говорят громче всех остальных.
Стараюсь держать глаза закрытыми, потому что мои перспективы не радужны.
Навязчиво жалуюсь, когда у меня нет права.
Я ненавижу то, как я думаю и действую.
Я хочу покончить с реальностью, но я колеблюсь.
Оптимистично полагаю, что будущее будет больше заботиться, чем настоящее.
И поэтому сегодня я останусь целым.
Я не хочу снова просыпаться,
Мои дни проходят, уткнувшись лицом в ладони.
Если я выйду на улицу, я развалюсь на части.