Paroles et traduction Crywank - Jk

Jk

Yes, I know, I think I am a joke,
I know I am a joke, I am a joke somewhere
But I don't really care, well maybe I do care,
But if they know that I care they will tell more jokes about me
Yes, I know, I'm easily provoked,
I try to play it placid but I just can't take a joke
I guess that's the part that's funny, I guess I'm a real dummy,
As I cannot hide my upset, I run crying home to mummy
"Mummy, mummy, mummy! Why are they so cruel?
Why do they all laugh at me when I go to school?
And when I get a job?
And when I leave home?
And when I start a family?
And even when I'm dead?"
Mummy said "poor sweetie what do they say?
After they make a joke do they say JK?"
I said "no" she said "oh! That's really bad,
I always say JK after having a laugh"
"Mummy mummy mummy! What do we do?"
She said "first thing tomorrow we take you out of school
You don't have to get a job to start a family would be cruel
It is such a pain to have to be related to you"
And then I waited... and I waited... and I waited all day
But mummy never went on to say JK
Yes, I know, I think I am a joke,
I know I am a joke, I am a joke somewhere
But I don't really care, well maybe I do care,
But if they know that I care they will tell more jokes about me

Jk

Oui, je sais, je pense que je suis une blague,
Je sais que je suis une blague, je suis une blague quelque part
Mais je m'en fiche vraiment, eh bien peut-être que je m'en fiche,
Mais s'ils savent que je m'en fiche, ils me raconteront plus de blagues
Oui, je sais, je suis facilement provoqué,
J'essaie de jouer la placidité, mais je ne peux tout simplement pas encaisser une blague
Je suppose que c'est ça qui est drôle, je suppose que je suis vraiment un idiot,
Car je ne peux pas cacher ma contrariété, je cours pleurer chez maman
"Maman, maman, maman ! Pourquoi sont-ils si cruels ?
Pourquoi rient-ils tous de moi quand je vais à l'école ?
Et quand je trouve un travail ?
Et quand je quitte la maison ?
Et quand je fonde une famille ?
Et même quand je suis mort ?"
Maman a dit "pauvre chéri, qu'est-ce qu'ils disent ?
Après avoir fait une blague, disent-ils JK ?"
J'ai dit "non", elle a dit "oh ! C'est vraiment grave,
Je dis toujours JK après avoir ri"
"Maman maman maman ! Que faire ?"
Elle a dit "dès demain matin, on t'enlève de l'école
Tu n'as pas besoin de trouver un travail pour fonder une famille, ce serait cruel
C'est tellement pénible d'être lié à toi"
Et puis j'ai attendu... et j'ai attendu... et j'ai attendu toute la journée
Mais maman n'a jamais continué en disant JK
Oui, je sais, je pense que je suis une blague,
Je sais que je suis une blague, je suis une blague quelque part
Mais je m'en fiche vraiment, eh bien peut-être que je m'en fiche,
Mais s'ils savent que je m'en fiche, ils me raconteront plus de blagues