Paroles et traduction Crywank - Self(Ish)

Self(Ish)

Your partner is a lawn gnome
Who lives online, and I know
I'm quite inclined to stay home
Call the outside an arsehole
You barter well but polychrome light shines on my face
The outdoors is grey
You'll find I'm resigned, a shameful display
"Hey Kid, get a life" I do at times
But from me you know you'll get no adventure
It's safe to say...
I'm selfish in my pursuits
All I work for constitutes
As forced pats on the back
And acknowledging that I can't fight the fact
That I think I won't get any better
Can't defend someone who never learns their lessons
And in my condescending point of view, I blame you
Thoughtless statements now too late to retract
Now eat your humble pie off of the floor with your hands behind your back

Эгоист(ка)

Твоя вторая половинка — садовый гном,
Живущий в сети, и я, знаешь,
Склонен сидеть дома,
Называть внешний мир мудачьём.
Ты хорошо торгуешься, но разноцветный свет падает на мое лицо,
А на улице серо.
Ты обнаружишь, что я смирился, позорное зрелище.
"Эй, парень, займись жизнью!" — иногда я этим занимаюсь,
Но со мной ты точно не найдешь приключений.
Можно с уверенностью сказать...
Я эгоист в своих устремлениях.
Всё, ради чего я работаю, сводится
К вымученным похлопываниям по спине
И признанию того, что я не могу бороться с фактом,
Что, кажется, я не стану лучше.
Не могу защищать того, кто не учится на своих ошибках.
И со своей снисходительной точки зрения, я виню тебя.
Бездумные заявления, которые теперь слишком поздно брать обратно.
А теперь ешь свой скромный пирог с пола, руки за спину.