Paroles et traduction Crywank - Thomas Saunders Lloyd Webber

Thomas Saunders Lloyd Webber

I was born to be mothered,
In that sense nothing has changed.
I now wail when I'm troubled,
I don't grow up, I just parody myself.
I used to hear your voice everyday
So now when I hear you, it freaks me the fuck out.
Otherwise, I'd forget it
So when you speak, it comes flooding back to me.
I don't want a life ruled by money,
But when you're poor, it's hard not to think about.
I don't want to change myself to impress you,
But when you're lonely it's hard not to do.
I'm not in it to get big,
But saying that, I'm pretty scared of just being forgotten.
I wouldn't want to sell my soul,
But just because it doesn't feel like I've got one.

Томас Сондерс Ллойд Уэббер

Я рожден, чтобы обо мне заботились,
В этом смысле ничего не изменилось.
Теперь я ною, когда мне плохо,
Я не взрослею, я просто пародирую себя.
Раньше я слышал твой голос каждый день,
Поэтому теперь, когда я слышу тебя, меня это чертовски пугает.
Иначе я бы забыл его,
Поэтому, когда ты говоришь, всё нахлынывает обратно.
Я не хочу, чтобы моей жизнью управляли деньги,
Но когда ты беден, трудно об этом не думать.
Я не хочу меняться, чтобы произвести на тебя впечатление,
Но когда ты одинок, трудно этого не делать.
Я занимаюсь этим не для того, чтобы стать знаменитым,
Но, говоря это, я очень боюсь быть просто забытым.
Я бы не хотел продавать свою душу,
Но просто потому, что не чувствую, будто она у меня есть.