Paroles et traduction Crywank - Woodchuck

Woodchuck

How much wood could I chuck if I gave a
Flying fuck about chucking bits of wood?
I wonder if I would,
Or would I just do the same and say
It's what I do when I don't do it everyday?
Just take the process as my name and now I feel ashamed
When I say it's what I am I am lying to your face
I'd like to say I'm what I love but if I loved
Chucking wood, I don't think that I would chuck enough.
Oh if Peter Piper picks a peck of
Pickled peppers, does Peter pick them forever?
And does the pepper picking really define our Peter Piper?
Now would I still be a Woodchuck if like Peter
I picked peppers but I chucked wood when I could
And should I give a flying fuck if you
See a pepper picker or you see a woodchuck?
It'd be nice to be defined by what we love but I
Don't think that we think that we're good enough
We're all imposters who've been riding on luck,
Posturing until the day that we're eventually shown up
Pray tell the shadows of what we project to be affixed to us
A pessimistic pest exists amidst us
Face fears they find out your fakery
I think you are where you deserve to be
When definition wields weight over you
Know rational people feel like they're faking it too

Бурундук

Сколько дров я бы нарубил, если бы мне было
Хоть немного не наплевать на рубку дров?
Интересно, стал бы я рубить,
Или просто делал бы то же самое и говорил,
Что это то, чем я занимаюсь, когда не рублю дрова каждый день?
Просто принять этот процесс как свое имя, и теперь мне стыдно,
Когда я говорю, что это то, кто я есть, я лгу тебе в лицо, дорогая.
Я хотел бы сказать, что я — то, что я люблю, но если бы я любил
Рубить дрова, не думаю, что рубил бы достаточно.
О, если Питер Пайпер собирает щепотку
Маринованных перцев, собирает ли Питер их вечно?
И действительно ли сбор перца определяет нашего Питера Пайпера?
Оставался бы я Бурундуком, если бы, как Питер,
Я собирал перцы, но рубил дрова, когда мог?
И должно ли мне быть не наплевать, если ты
Видишь сборщика перца или видишь бурундука?
Было бы здорово определяться тем, что мы любим, но я
Не думаю, что мы считаем себя достаточно хорошими.
Мы все самозванцы, которым просто повезло,
Выпендриваемся до того дня, когда нас в конце концов разоблачат.
Молю, пусть тени того, кем мы пытаемся казаться, привяжутся к нам.
Среди нас существует пессимистичный вредитель.
Столкнись со страхами — они обнаружат твою фальшь.
Я думаю, ты там, где заслуживаешь быть.
Когда определение имеет над тобой власть,
Знай, что рациональные люди тоже чувствуют себя самозванцами.