Paroles et traduction Crônica Mendes - De Volta para o Futuro

De Volta para o Futuro

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Vim lá dos anos 90
Eu sou um sobrevivente
Tenho uma bagagem imensa
Autos conteúdos na mente

Meu rap é filho da plebe
Meu rap não é só pros play'
A list que eu nunca tive
Alice in changes

Aviso escrito não era pra mim
Eu me arrisquei
Adentrei 2013, nunca sozinho
Mas sim com vocês
Se liga no flow

E o pensamento é mais
E o pensamento cria
Eu sou um preto e mais
Nunca dormir na sua brisa

E o pensamento é mais
E o pensamento cria
Eu sou um preto e mais
Nunca dormir na sua brisa

Compus, avisa lá, deslumbrei o futuro
Não fui aquele lá em cima do muro
Aprendi escutar agora eu juro
Sem me desgastar, perdão, não é perjuro (segue)

Tenho um passado rústico
E um presente tão bom
E o que será disso tudo
Com a vinda do velho éon

Conversa feia na net
Juízes, esquema, plateia
Na busca do ouro de nerd
Sua rima não passa de média

E o hype não quer mais você
Tem moleque novo na praça
Sua letra que póis pra fudê
Agora não tem mais graça

E o hype não quer você
Tem moleque novo na praça
Sua letra que póis pra fudê
Agora não tem mais graça

Coitado do moleque mano (vai vendo em)
Vrau

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Acelera os BPM
Reduz, olha a PM
Quem não deve não teme? Mentira

Enganaram a gente, enganaram a gente
Enganaram a gente, enganaram a gente
Todo dia um inocente
Olha a luz ali na frente
Bala perdida só encontra nossa gente, só encontra nossa gente
Só encontra nossa gente

Favela é mil grau
Cão que morde não late
É sem reação
Quando a polícia invade

Não é pra qualquer um
Querer intimidade
Mentira não se cria
Só os cria de verdade

Pele escura, abordagem rotina
Carro escuro na madrugada chacina
Relatos, disparos na rua de cima
Pretos mortos por cinzas

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Eu sou dos anos 90
Sou de volta pro futuro
Sou bem mais do que cê pensa
Sou ponte por cima dos muros

Back to the Future

I'm from the 90s
I'm back to the future
I'm much more than you think
I'm a bridge over the walls

I came from the 90s
I'm a survivor
I have immense baggage
Self-contained in my mind

My rap is a child of the people
My rap is not just for the play'
The list I never had
Alice in changes

The written warning was not for me
I took a chance
I entered 2013, never alone
But with you guys
Check out the flow

And the thought is more
And the thought creates
I'm a black man and more
Never sleep on your breeze

And the thought is more
And the thought creates
I'm a black man and more
Never sleep on your breeze

I composed, let them know, I dazzled the future
I wasn't the one on top of the wall
I learned to listen now I swear
Without wearing myself out, sorry, it's not perjury (follows)

I have a rustic past
And such a good present
And what will become of all this
With the coming of the old eon

Ugly talk on the net
Judges, scheme, audience
In search of the nerd's gold
Your rhyme is just average

And the hype doesn't want you anymore
There's a new kid on the block
Your lyrics that you put to fuck up
Now they're not funny anymore

And the hype doesn't want you
There's a new kid on the block
Your lyrics that you put to fuck up
Now they're not funny anymore

Poor kid man (go see in)
Step

I'm from the 90s
I'm back to the future
I'm much more than you think
I'm a bridge over the walls

I'm from the 90s
I'm back to the future
I'm much more than you think
I'm a bridge over the walls

Accelerate the BPM
Reduce, look at the PM
Who doesn't owe doesn't fear? Lie

They deceived us, they deceived us
They deceived us, they deceived us
Every day an innocent
Look at the light up ahead
Stray bullet only finds our people, only finds our people
Only finds our people

Favela is a thousand degrees
A dog that bites doesn't bark
It's without reaction
When the police invade

It's not for everyone
Want intimacy
Lies are not created
Only the real creates

Dark skin, routine approach
Dark car at dawn massacre
Reports, shots in the street from above
Black people killed by ashes

I'm from the 90s
I'm back to the future
I'm much more than you think
I'm a bridge over the walls

I'm from the 90s
I'm back to the future
I'm much more than you think
I'm a bridge over the walls