Paroles et traduction Crônica Mendes - Faça por Amor

Faça por Amor

Que dia é esse,
Que sentimento bom tô no peito,
Amenizou a dor, me deixou desse jeito.
Lembrei de quando estava trancado no quarto,
Compondo cantando com alma
E hoje eu vejo o resultado.

Vários moleques me dizendo:
Muito bom que da hora.
Seu som me fez pensar
E melhorar na escola.
E muitas vezes fui descrente.
Me chateei com tanta gente.

Quem nunca se sentiu assim,
Vai saber quem?
Já sofreu e sabe o gosto que tem.
Não tem motivos pra sorrir
Mesmo assim é feliz,
Pelo menos um conseguiu ser o que quis.

Orgulho da mãe entristeceu o sistema,
Formou-se doutor e nunca usou algemas.
Sabe o que quer graças a Deus assim que é
Cabeça sempre erguida,
Mas não se esqueceu da fé.

Essa gente nossa espalhada pelo mundo
Tem no coração o mesmo sentimento puro.
A arte de vencer esta dentro de você
Que nasceu em meio à guerra,
E não deixou se envolver.

Não se empolgou com sonho da vida fácil
Não se entregou ao monstrão do fracasso.
O dia a dia não endureceu seu coração,
Foi por você que escrevi essa canção.

Faz um tempo eu quis,
Fazer uma canção pra você viver mais.
Foi por você que escrevi essa canção
Faz um tempo eu quis,
Fazer uma canção pra você viver mais.
É por você, essa canção.

Ontem um moleque me parou e disse assim.
- Ô ai tio faz um rap ai pra mim.
Falou da sua história,
Sua família e sua escola.
Me mostrou uma letra meio funk, ó da hora.

Falava de paz, falava de sonhos.
Tinha até gírias tipo mina e mano.
Falava do amor pela mãe,
Da ausência do pai.
Do respeito pelo avô como um herói.

Sempre estudou, nunca fez mal algum.
Na sala de aula sempre o numero um.
Aquilo ali pra mim foi tudo.
Por um momento fiquei mudo.
Me senti importante e tal
Sem fortuna nenhuma, um ilustre mortal.
Tá bom pra mim se for pra ser pela luta.
Pros moleques crescer e aprender a boa música.

Vou contribuir, vou escrever, vou fazer.
Sempre por amor, acreditando em você.
Talento no rap, na bola, no break.
Eu vi no São Jorge com as mãos na parede.

Tem documento e não tem passagem.
Contempla a noite na rua até tarde.
Suave, amante do bom gosto de coração.
Foi por você que escrevi essa canção.

Faz um tempo eu quis,
Fazer uma canção pra você viver mais.
Foi por você que escrevi essa canção
Faz um tempo eu quis,
Fazer uma canção pra você viver mais.
Foi por você, essa canção.

Сделано с любовью

Что за день сегодня,
Какое приятное чувство в груди,
Боль утихла, оставив меня таким.
Вспомнил, как был заперт в комнате,
Сочинял, пел, вкладывая душу,
И сегодня я вижу результат.

Много ребят говорят мне:
Очень круто, что в тему.
Твоя музыка заставила меня задуматься
И стать лучше в школе.
И много раз я не верил.
Меня расстраивало столько людей.

Кто никогда не чувствовал себя так,
Будет знать кто?
Уже страдал и знает, каков вкус у этого.
Нет причин для улыбки,
Но все равно счастлив,
Хотя бы один смог стать тем, кем хотел.

Гордость матери опечалила систему,
Получил образование доктора и никогда не носил наручники.
Знает, чего хочет, слава Богу, вот так,
Голова всегда поднята,
Но не забыл о вере.

Эти наши люди, разбросанные по всему миру,
Хранят в сердце то же чистое чувство.
Искусство побеждать находится внутри тебя,
Который родился посреди войны,
И не позволил себе быть вовлеченным.

Не увлекся мечтой о легкой жизни,
Не сдался монстру неудачи.
Повседневная жизнь не ожесточила твое сердце,
Ради тебя я написал эту песню.

Давно хотел,
Написать песню, чтобы ты жила дольше.
Ради тебя я написал эту песню,
Давно хотел,
Написать песню, чтобы ты жила дольше.
Это для тебя, эта песня.

Вчера один мальчишка остановил меня и сказал:
- Эй, дядя, зачитай рэп для меня.
Рассказал свою историю,
О своей семье и школе.
Показал мне текст, наполовину фанк, очень крутой.

Говорил о мире, говорил о мечтах.
Были даже сленговые слова, типа "телка" и "братан".
Говорил о любви к матери,
Об отсутствии отца.
Об уважении к дедушке, как к герою.

Всегда учился, никогда не делал ничего плохого.
В классе всегда номер один.
Это для меня было всем.
На мгновение я онемел.
Почувствовал себя важным и все такое,
Без всякого состояния, выдающийся смертный.
Мне подходит, если это будет ради борьбы.
Чтобы ребята росли и учились хорошей музыке.

Я буду вносить свой вклад, буду писать, буду делать.
Всегда с любовью, веря в тебя.
Талант в рэпе, в футболе, в брейк-дансе.
Я видел в Сан-Хорхе с руками на стене.

Есть документы и нет судимостей.
Наслаждается ночью на улице до поздна.
Спокойный, ценитель хорошего вкуса от души.
Ради тебя я написал эту песню.

Давно хотел,
Написать песню, чтобы ты жила дольше.
Ради тебя я написал эту песню,
Давно хотел,
Написать песню, чтобы ты жила дольше.
Ради тебя, эта песня.