Paroles et traduction Csoky - Ex

Ex

(Alprite Sounds)
Egyedül a kanapémon fekszem
Láttam megint keresett az exem nah
Telefonomon sok nem fogadott hívás
De nem veszem soha fel, megy a tiltás
Még az se használt, másik számról hívogat
Álprofilokból e-maileket írogat
Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége
De nem érti meg sohasem
Yeah, volt egyszer egy csajom, neve Barbi
Nem egy wifey type, élete a party
Minden péntek Ötkert, látom rajta alig él
Pont úgy, mint a másik exem, Abigél
A haja szőke, de a lelke fekete
Mint kettő bolygó, akkora a feneke
First love, az volt a neve, hogy Csenge
Meg van még a száma megnézem ki cseng-e
(Vicc vicc vicc)
Már rég kitöröltem
Sose elég egy nő, ezt Fatertől örököltem
(Vicc vicc vicc)
Már beletörődtem
Eleget sírtam, minden könnyemet letöröltem már
Amikor átbaszott a Réka
Mondták sokan, hogy nincsen nála nyomorékabb lány
De pedig volt, a Vanessza
Remélem, hogy őrültebb sohase lesz annál
Inkább áthívom az Annát
Woah
De csak mert annyira unatkozok
És nem vette fel az Evelin (xd)
Érzem egyszer ez lesz a vesztem
Hogy mindig visszajön valamelyik exem
Pedig eskü, hogy sohase kötegszem
Én csak a kanapén fekszem és
Egyedül a kanapémon fekszem
Láttam megint keresett az exem nah
Telefonomon sok nem fogadott hívás
De nem veszem soha fel, megy a tiltás
Még az se használt, másik számról hívogat
Álprofilokból e-maileket írogat
Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége
De nem érti meg sohasem
A szívem csücske volt mindig a Lilike
Ő érte már sok lányt offoltam (yeah)
Ő a szüleim kedvence yeah
Mond el baby, hogy szeretsz-e még?
Itt van mögöttünk sok szép emlék
Te miattad mindent megtennék!
Azt mondtam feleségül elvenném
Dehát az egészet elbasztam
Mert túl sok másik nővel *beep*
Szűrtem össze a levet
Olvasom a levelet
Amibe' röviden az van:
"Úristen Edi, Te mekkora egy fasz vagy!" (-.-)
(Egyedül a kanapémon fekszem)
(Láttam megint keresett az exem nah)
(Telefonomon sok nem fogadott hívás)
(De nem veszem soha fel, megy a tiltás)
(Még az se használt, másik számról hívogat)
(Álprofilokból e-maileket írogat)
(Huh, Annyiszor elmondtam, hogy vége)
(De nem érti meg sohasem)

Ex

(Alprite Sounds)
I'm lying down on the couch by myself
I saw that my ex called me again
My phone has a lot of missed calls
But I'll never pick up the phone, block
Even that didn't help, calls from other numbers
Writes emails from fake profiles
Huh, I told her so many times it's over
But she never understands
Yeah, I had a girl, her name was Barbi
Not a wifey type, her life was party
Every Friday at the Ötkert, I can see that she barely lives
Just like my other ex, Abigél
Her hair is blond, but her soul is black
Like two planets, her butt is that big
First love, her name was Csenge
I still have her number, let's see if it rings
(Just kidding)
I deleted it long ago
One woman is never enough, I inherited this from my Dad
(Just kidding)
I've come to terms with it
I've cried enough, I've wiped away all my tears
When Réka screwed me over
Many people said that there was no girl more wretched than her
But there was, Vanessa
I hope she never gets crazier than that
I'd rather call Anna
Woah
But only because I'm so bored
And Evelin didn't pick up (lol)
I feel like it'll be my downfall one day
That one of my exes always comes back
But I swear, I never beg
I just lie on the couch and
I'm lying down on the couch by myself
I saw that my ex called me again
My phone has a lot of missed calls
But I'll never pick up the phone, block
Even that didn't help, calls from other numbers
Writes emails from fake profiles
Huh, I told her so many times it's over
But she never understands
My heart's darling has always been Lilike
I broke up with many girls for her (yeah)
She's my parents' favorite yeah
Tell me baby, do you still love me?
There are many beautiful memories behind us
I would do anything for you!
I said I would marry you
But I screwed up the whole thing
Because I *beep* with too many other women
Mixed up the juice
I read the letter
Which says in short:
"My God, Edi, you're such an asshole!" (-.-)
(I'm lying down on the couch by myself)
(I saw that my ex called me again)
(My phone has a lot of missed calls)
(But I'll never pick up the phone, block)
(Even that didn't help, calls from other numbers)
(Writes emails from fake profiles)
(Huh, I told her so many times it's over)
(But she never understands)