Paroles et traduction Csoky feat. AKC Misi - "Pillangóhatás"

"Pillangóhatás"

(Alpritesounds)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly
Semmi nem a régi
Se te, se én, parázok kicsikét, pedig nem akarok félni
Mert ezer év se elég, hogy én végre elfelejtselek baby
Hogy elfelejtselek végre, elfelejtselek én
A sok emlék szivem tépi
Nem tudom mit csináljak baby

Kattog a falióra, ruháim a földön
Pörögnek a gondolatok, de én jobban pörgök
Összenyomnak a falak, ez a hely egy börtön
Nem tudom hogy már hanyadik italomat töltöm
Nincs velem senki, csak a drogok meg a pénzem
Ne kérdezd, hogy miért teszem ezt, mert nem tudom én se
Kialudt a fény és itt hagytál a sötétbe'
Nem voltam más világba való, csak a tiédbe
Nem vagyok idevaló
Te voltál a pillangó babe
És elszálltál yeah
("Pillangóhatás")
(Nem találtuk a megoldást)
("Pillangóhatás")
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

Nagyon fáj
Az hogy nem tudom meddig leszek itt köztetek
Az testvér nagyon fáj
Az hogy nem jönnek már ugyanúgy az ötletek, mint régen
Nagyon fáj, fáj
Az hogy elmúlt a gyerekkor
Egyre több a gondom testvér nagyon fáj
Az hogy bárhova megyek és követnek az oppok
Testvér nagyon fáj, nagyon fáj, nagyon fáj ja
Égjen a fáklya, a fáklya, a fáklya
Majd hogyha látlak, ha látlak, ha látlak
Megkérdem, hogy baba most mit csináljak yeah?
Egy ideje nincsen más, csak hogy számolom a pénzem
Keresem az életben a jókat, meg a szépet
Amíg a spanok megcsinálgatják lent az utcán
Addig én megcsinálgatom itt a szoba melegébe
Mit akarnak tőlem?
Nem tudom álom, vagy rémálom ez az egész?
A kezem ökölbe
A szíved látom, de a kezed nem
Mit akartok tőlem?
Mit akartok még itt?
Én se tudom baby, hogy mit hoz a vég
Ez egy visszhangzó lakás
Ez a "Pillangóhatás"
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

Nagyon fáj
Az hogy egyedül hagytál a sötétben babe nagyon fáj
Zuhanok egyre jobban a mélybe ó ez nagyon fáj
Káoszt okoztál, aminek sosincs vége "Pillangóhatás"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

"Butterfly Effect"

(Alpritesounds)

It hurts a lot
That you left me alone in the dark, babe, it hurts a lot
I'm falling deeper and deeper into the abyss, oh, it hurts a lot
You caused chaos that never ends, "Butterfly Effect"
Butterfly, Butterfly, Butterfly
Nothing is the same
Neither you, nor me, I'm a little scared, but I don't want to be afraid
Because a thousand years is not enough for me to finally forget you, baby
To finally forget you, to forget you, me
The many memories tear at my heart
I don't know what to do, baby

The wall clock ticks, my clothes are on the floor
Thoughts are swirling, but I'm spinning faster
The walls are crushing me, this place is a prison
I don't know how many drinks I've had
I'm all alone, with only drugs and money
Don't ask me why I'm doing this, because I don't know myself
The light went out and you left me in the dark
I wasn't from another world, just yours
I don't belong here
You were the butterfly, babe
And you flew away, yeah
("Butterfly Effect")
(We couldn't find a solution)
("Butterfly Effect")
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

It hurts a lot
That you left me alone in the dark, babe, it hurts a lot
I'm falling deeper and deeper into the abyss, oh, it hurts a lot
You caused chaos that never ends, "Butterfly Effect"
Butterfly, Butterfly, Butterfly

It hurts a lot
That I don't know how long I'll be here among you
That hurts a lot, brother
That the ideas don't come as easily as they used to
It hurts a lot, it hurts
That childhood is gone
I have more and more worries, brother, it hurts a lot
That wherever I go, the oppositions follow me
Brother, it hurts a lot, it hurts a lot, it hurts a lot, yeah
Let the torch burn, the torch, the torch
When I see you, when I see you, when I see you
I'll ask you, baby, what should I do now, huh?
For a while now, I've had nothing else to do but count my money
I'm looking for the good and the beautiful in life
While the homies are making their moves on the streets
I'm making my moves in the warmth of my room
What do they want from me?
I don't know, is this a dream or a nightmare?
My hand is in a fist
I can see your heart, but not your hand
What do you want from me?
What else do you want here?
I don't know either, baby, what the end will bring
This is an echoing apartment
This is the "Butterfly Effect"
(Butterfly, Butterfly, Butterfly)

It hurts a lot
That you left me alone in the dark, babe, it hurts a lot
I'm falling deeper and deeper into the abyss, oh, it hurts a lot
You caused chaos that never ends, "Butterfly Effect"
Butterfly, Butterfly, Butterfly