Paroles et traduction Cuatro Gatos - A Quien Pueda Escucharme

A Quien Pueda Escucharme

A quien pueda escucharme
Es mi mensaje final
Ya no queda tiempo
No podré aguantar
A quien pueda escucharme
Esta es la última voz
La voz de un fantasma
Que ya se apagó
A quien quiera escucharme
Gritar mi último aliento
Mi llanto y mis sueños
Mi último adiós
A quien quiera escucharme
Sólo oigo silencio
Ahora todo está muerto
Y yo con ellos
Si pudieras ver en mi interior
Podrías saber
Que es lo que he perdido
Y no volveré, y no volveré a tener
Su aliento en mi piel
Su cuerpo en mi ser
Su risa en mi vida
Y su boca en mi ser
Si no puedes verlo
No quiero volver
No quiero vivir otra vez...
A quien pueda escucharme
Dejo mi transmisión
Ya no queda nadie
Tan sólo tu y yo
A quien pueda escucharme
Es mi mensaje final
A quien pueda escucharme
No voy a aguantar...
Por: Carlos El Tibu

To Whoever Will Listen

To whoever will listen
This is my last message
There's no time left
I can't hold on
To whoever will listen
This is the last voice
The voice of a ghost
That has already faded
To whoever cares to listen
To hear my last breath
My cries and my dreams
My last goodbye
To whoever cares to listen
I only hear silence
Now everything is dead
And I with them
If you could see inside me
You could know
What I've lost
And I won't come back, I won't come back
Her breath on my skin
Her body in my being
Her laughter in my life
And her mouth in my being
If you can't see it
I don't want to go back
I don't want to live again...
To whoever will listen
I end my transmission
there's no one left
Just you and me
To whoever will listen
This is my last message
To whoever will listen
I'm not going to hold on...
By: Carlos El Tibu