Paroles et traduction Cuatro Gatos - El Hombre Desconectado

El Hombre Desconectado

Y es un hombre solo, uno del montón
Uno más entre un millón que no tiene dirección
Pasa por tu lado, busca sin mirar
Y su rostro es como un grito ahogado por no hablar
Y es el hombre que una vez corrió tras el cristal
Escondiéndose del mismo intentando escapar

Vive preguntando, cuando acabara
Cómo si creyera que alguien lo va a solucionar
Huye de una esfera, que lo va a alcanzar
Un pobre idiota no comprende que vive dentro ya
Y es el hombre que tenía el exhalo en su interior
Y otra cara en el espejo de su imaginación

Hoy es el momento en que puedes saber por qué
Hay un mundo conectado a cada mente en pie
Hoy es el día en que puede entender por fin
Que no está conectado y debe que seguir así

Y es un hombre solo
Uno entre un millón
Y sigue preguntando cómo se va a la salvación
Y es el hombre que una vez corrió tras el cristal
Escondiéndose del mismo intentando escapar

Hoy es el momento en que puedes saber por qué
Hay un mundo conectado a cada mente en pie
Hoy es el día en que puede entender por fin
Que no está conectado y debe que seguir así.

The Man Unplugged

And he's a man alone, one of the crowd
One more among a million that has no direction
He passes by your side, looking without seeing
And his face is like a muffled cry for not speaking
And he's the man who once ran behind the glass
Hiding from himself, trying to escape

He keeps asking, when will it end
As if he believed that someone is going to solve it
He flees from a sphere that will reach him
A poor idiot does not understand that he lives inside it already
And he's the man who had the exhalation in his interior
And another face in the mirror of his imagination

Today is the moment when you can know why
There's a world connected to every mind standing
Today is the day when he can finally understand
That he is not connected and must remain that way

And he's a man alone
One among a million
And keeps asking how to get to salvation
And he's the man who once ran behind the glass
Hiding from himself, trying to escape

Today is the moment when you can know why
There's a world connected to every mind standing
Today is the day when he can finally understand
That he is not connected and must remain that way.