Paroles et traduction Cuatro Gatos - El Hombre Desconectado

El Hombre Desconectado

Y es un hombre solo, uno del montón
Uno más entre un millón que no tiene dirección
Pasa por tu lado, busca sin mirar
Y su rostro es como un grito ahogado por no hablar
Y es el hombre que una vez corrió tras el cristal
Escondiéndose del mismo intentando escapar

Vive preguntando, cuando acabara
Cómo si creyera que alguien lo va a solucionar
Huye de una esfera, que lo va a alcanzar
Un pobre idiota no comprende que vive dentro ya
Y es el hombre que tenía el exhalo en su interior
Y otra cara en el espejo de su imaginación

Hoy es el momento en que puedes saber por qué
Hay un mundo conectado a cada mente en pie
Hoy es el día en que puede entender por fin
Que no está conectado y debe que seguir así

Y es un hombre solo
Uno entre un millón
Y sigue preguntando cómo se va a la salvación
Y es el hombre que una vez corrió tras el cristal
Escondiéndose del mismo intentando escapar

Hoy es el momento en que puedes saber por qué
Hay un mundo conectado a cada mente en pie
Hoy es el día en que puede entender por fin
Que no está conectado y debe que seguir así.

Отключенный человек

И это одинокий человек, один из многих
Один из миллиона, который не имеет направления
Проходит мимо тебя, ищет не глядя
И его лицо как заглушенный крик от молчания
Это человек, который однажды бежал за стеклом
Прячась от себя, пытаясь сбежать

Живет, задавая вопрос, когда это закончится
Как будто он верит, что кто-то это решит
Бежит от сферы, которая его догонит
Бедный идиот не понимает, что он уже в ней живет
Это человек, который был вдохновлен внутри
И другое лицо в зеркале его воображения

Сегодня тот момент, когда ты можешь узнать почему
Есть мир, подключенный к каждому стоящему разуму
Сегодня тот день, когда он наконец может понять
Что он не подключен и должен остаться таким

И это одинокий человек
Один из миллиона
И продолжает спрашивать, как дойти до спасения
Это человек, который однажды бежал за стеклом
Прячась от себя, пытаясь сбежать

Сегодня тот момент, когда ты можешь узнать почему
Есть мир, подключенный к каждому стоящему разуму
Сегодня тот день, когда он наконец может понять
Что он не подключен и должен остаться таким.