Paroles et traduction Cuatro Gatos - En Tierra de Dadie

En Tierra de Dadie

Es el fin, esto a quedado así
Sólo una carta y ya
No hace falta nada más.
Sin dolor, sin una explicación
Ahora no habrá marcha atrás
Donde queda nuestro amor.
No sé por qué
Puede que sea mejor
Simplemente tú me dijiste adiós.
¡Ah, qué falso es el amor!
Es sólo una ilusión
Lo que era para siempre terminó.
¡Ah! ¿qué queda entre tú y yo?
Si todas las palabras
El tiempo las devolvió
Se acabó.
Y ahora que recuerdo que una vez
Dijiste que era verdad
Que lo nuestro era especial.
¿Qué cambió?
No fui capaz de ver
Que ya no podías más
Nuestro rumbo no era igual.
No sé por qué
Puede que sea mejor
Simplemente tú me dijiste adiós.
¡Ah, qué falso es el amor!
Es sólo una ilusión
Lo que era para siempre terminó.
¡Ah! ¿qué queda entre tú y yo?
Si todas las palabras
El tiempo las devolvió
Se acabó.
¡Ah, qué falso es el amor!
Es sólo una ilusión
Lo que era para siempre terminó.
¡Ah! ¿qué queda entre tú y yo?
Si todas las palabras el tiempo las devolvió
Se acabó.
¡Ah, qué falso es el amor!
Es sólo una ilusión
Lo que era para siempre terminó.
¡Ah! ¿qué queda entre tú y yo?
Si todas las palabras el tiempo las devolvió
Se acabó.

In the Land of Forgetfulness

It's over, that's how it is
Just a letter, that's all
No need for anything more.
No pain, no explanation
Now there's no turning back
Where does our love go?
I don't know why
Maybe it's for the best
You simply said goodbye to me.
Ah, how false love is!
It's just an illusion
What was meant to last forever is over.
Ah! What's left between you and me?
If all the words
Time has returned them
It's over.
And now that I remember that once
You said it was true
That ours was something special.
What changed?
I couldn't see
That you couldn't go on any longer
Our paths were not the same.
I don't know why
Maybe it's for the best
You simply said goodbye to me.
Ah, how false love is!
It's just an illusion
What was meant to last forever is over.
Ah! What's left between you and me?
If all the words
Time has returned them
It's over.
Ah, how false love is!
It's just an illusion
What was meant to last forever is over.
Ah! What's left between you and me?
If all the words time has returned them
It's over.
Ah, how false love is!
It's just an illusion
What was meant to last forever is over.
Ah! What's left between you and me?
If all the words time has returned them
It's over.