Paroles et traduction Cuatro Gatos - En tierra de nadie

En tierra de nadie

¿Donde estas?, levantate
No lo intentes ocultar
Sufriras hasta el final
¿Cuanto puedes aguantar?
Vives en tierra de nadie
En una interseccion,
Un mar de dudas sin norte ni sur...
Tierra de nadie sin sombra ni luz
Un mar de dudas ninguna intencion
Es asi desde la eternidad
Al igual que vino se ira
No dejes que el miedo te impida reparar
Un error que superar...
Recordar una vez mas
Dulce infierno sin final
Has elejido mirar hacia atras
¿Cuanto piensas aguantar?
Vives en tierra de nadie
En una interseccion,
Un mar de dudas sin norte ni sur...
Tierra de nadie sin sombra ni luz
Un mar de dudas ninguna eleccion
Es asi desde la eternidad
Al igual que vino se ira
No dejes que el miedo te impida reparar
Un error que superar...
Tierra de nadie en una interseccion
Un mar de dudas ninguna eleccion...
Es asi desde la eternidad
Al igual que vino se ira...
No dejes que el miedo te impida reparar
Un error que superar...
Es asi desde la eternidad
En tierra de nadie no hay nada
No dejes que el miedo te impida reparar
Un error que superar...

На ничьей земле

Где ты?, вставай.
Не пытайся скрывать.
Ты будешь страдать до конца.
Сколько ты сможешь выдержать?
Ты живешь на ничьей земле,
На перепутье,
В море сомнений без севера и юга...
Ничья земля без тени и света,
Море сомнений, никаких намерений.
Так было с начала времен.
Как пришло, так и уйдет.
Не позволяй страху помешать тебе исправить
Ошибку, которую нужно преодолеть...
Вспомнить еще раз,
Сладкий ад без конца.
Ты решила смотреть назад.
Сколько ты собираешься терпеть?
Ты живешь на ничьей земле,
На перепутье,
В море сомнений без севера и юга...
Ничья земля без тени и света,
Море сомнений, никакого выбора.
Так было с начала времен.
Как пришло, так и уйдет.
Не позволяй страху помешать тебе исправить
Ошибку, которую нужно преодолеть...
Ничья земля на перепутье,
Море сомнений, никакого выбора...
Так было с начала времен.
Как пришло, так и уйдет...
Не позволяй страху помешать тебе исправить
Ошибку, которую нужно преодолеть...
Так было с начала времен.
На ничьей земле ничего нет.
Не позволяй страху помешать тебе исправить
Ошибку, которую нужно преодолеть...