Paroles et traduction Cuatro Gatos - Es tu momento

Es tu momento

Yo solo soy el que tú quieres ver
La marioneta que olvido lo que es
Beber la vida sordo, sin tener
Que dar ejemplos, siempre quedar bien .

No soy tu ángel ni una deidad
No tengo llave de tu libertad
Pero si te ayude, pude brillar
No me condenes, no juzgues sin más .

Y sabes que es el momento
De que empieces a caminar
Es tu momento, despierta ya!!

Yo tengo mi alma en cada canción
En cada verso doy mi corazón
Pero no hagas de mi voz tu voz
Es solo música, es solo pasión .

Y sabes que es el momento
Es tu momento
Es el momento
Despierta ya!!!!

Cuando la vida te haga dudar
Y la amargura te haga naufragar
Lucha con alma y toda verdad
Busca tu sitio, encuentra tu lugar .

Y sabes que es el momento
De que empieces a caminar
Es tu momento, es el momento
Despierta Ya!!

C'est ton moment

Je suis juste celui que tu veux voir
La marionnette qui oublie ce qu'elle est
Boire la vie sourd, sans avoir
Que donner des exemples, toujours bien paraître.

Je ne suis pas ton ange ni une divinité
Je n'ai pas la clé de ta liberté
Mais si je t'ai aidé, j'ai pu briller
Ne me condamne pas, ne juge pas sans plus.

Et tu sais que c'est le moment
Que tu commences à marcher
C'est ton moment, réveille-toi !

J'ai mon âme dans chaque chanson
Dans chaque vers, je donne mon cœur
Mais ne fais pas de ma voix ta voix
Ce n'est que de la musique, c'est juste de la passion.

Et tu sais que c'est le moment
C'est ton moment
C'est le moment
Réveille-toi !

Quand la vie te fera douter
Et que l'amertume te fera naufrager
Lutte avec ton âme et toute vérité
Cherche ta place, trouve ta place.

Et tu sais que c'est le moment
Que tu commences à marcher
C'est ton moment, c'est le moment
Réveille-toi !