Paroles et traduction Cuban Link feat. D'Mingo - Flowers For The Dead

Flowers For The Dead

Let's have a moment of silence
For those that ain't here right now
I know you're probably up in heaven smiling down
You might gone but never forgotten

Flowers for the dead
At times I still hear your voice in my head
That I wish that you were here instead
And all our precious memories, I'll never forget

Twin, we've been best friends ever since we were little kids
So I sit and reminisce on all the things we ever did
I remember all the stupid shit I can't forget
Hope God forgive us for our sins and give you the strength to live
Far from sensitive, but I'm shedding tears right now
Cause I'm watching you fight for your life and I can't help out
Meanwhile, the doctor's shocking your chest, checkin' for breath
I was with you from the stretcher to the hospital bed
Not believing it yet, everybody sad and depressed
Counting your blessings, prayin' and prayin', hoping for the best
Waitin' in bed, your wife duke shaking from stress
Breaking in tears and fear, cause dog, she love you 'til death
Next thing you know, the doctor comes out, just shaking his head
Nothing was said but I read in his face full of sweat
You were dead, cause all I saw instead was blood shot red
And I felt a chill through my body that I'll never forget
God bless you

Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories I can't forget
Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories I can't forget

In my sleep, I hear you speaking to me and feel you reaching to me
Wish I could see you, though I know you with me spiritually
Physically, right here besides me is where I need you to be
Keeping me company and take over this whole industry
Memories of when we used to be too deep in the streets
If there was beef, we had each others backs naturally
If there was need for me to grab the heat, you'd grab it from me
And blast off with no remorse just as long as its me
Young indeed, we sat and chat on the block puffing trees
Guzzling Hennessy, playing knuckles 'til one of us bleed
You used to eat rocks and read encyclopedias to me
You was a genius, even though you had no college degree
We were homies, but you will always be a brother to me
So close, we always gave each other kiss on the cheek
Big P, your legacy will always live on the street
And best believe I'm a be there for your wife and three seeds
Rest in peace

Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories I can't forget
Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories I can't forget

Yeah, this is dedicated to the ones who never made it
I hated the fact you faded away, you were the greatest
So I say this prayer to pay my respects, I'll never forget you
Cause you special
I'll catch you in my heart, may God bless you
Rest in peace to my peoples who passed away
Best believe I'm a keep you alive always
'Til the day we meet again, face to face with a grin
In Hell or Heaven, you my twin to the end
And I'm a miss you

Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories I can't forget (Las flores pa' los muertos)
Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories I can't forget

Rest in peace, my nigga
I know you chillin', I know you chillin'
I know you with god now

Des fleurs pour les morts

Observons un moment de silence
Pour ceux qui ne sont pas là en ce moment
Je sais que tu es probablement au paradis en train de nous sourire
Tu es peut-être parti, mais tu ne seras jamais oublié

Des fleurs pour les morts
Parfois, j'entends encore ta voix dans ma tête
J'aimerais tellement que tu sois là à la place
Et tous nos précieux souvenirs, je ne les oublierai jamais

Jumeau, on est les meilleurs amis du monde depuis qu'on est gamins
Alors je m'assois et je me remémore tout ce qu'on a fait ensemble
Je me souviens de toutes ces conneries qu'on a faites et que je n'oublierai jamais
J'espère que Dieu nous pardonnera nos péchés et te donnera la force de vivre
Je ne suis pas du genre sensible, mais je verse des larmes en ce moment
Parce que je te regarde te battre pour ta vie et que je ne peux rien faire
Pendant ce temps, le médecin te fait un massage cardiaque, vérifie ta respiration
J'étais avec toi, du brancard au lit d'hôpital
Je n'y croyais pas encore, tout le monde était triste et déprimé
On comptait tes bénédictions, on priait et on priait encore, en espérant que tout irait bien
Ta femme attendait dans son lit, tremblant de stress
Elle était en larmes, en proie à la peur, parce que mon pote, elle t'aime à la folie
Et puis, le médecin est sorti en secouant la tête
Il n'a rien dit, mais j'ai lu sur son visage couvert de sueur
Tu étais mort, parce que tout ce que j'ai vu à la place, c'est du rouge sang
Et j'ai ressenti un frisson dans tout mon corps que je n'oublierai jamais
Que Dieu te bénisse

Des fleurs pour les morts
Parfois, j'entends encore ta voix dans ma tête
J'aimerais tellement que tu sois là à la place
Ces précieux souvenirs que je ne peux oublier
Des fleurs pour les morts
Parfois, j'entends encore ta voix dans ma tête
J'aimerais tellement que tu sois là à la place
Ces précieux souvenirs que je ne peux oublier

Dans mon sommeil, je t'entends me parler et je te sens me tendre la main
J'aimerais tellement te voir, même si je sais que tu es avec moi spirituellement
Physiquement, c'est ici, à mes côtés, que j'ai besoin de toi
Pour me tenir compagnie et prendre le contrôle de toute cette industrie
Des souvenirs de l'époque où on traînait dans la rue
S'il y avait une embrouille, on se protégeait mutuellement, c'était naturel
S'il fallait que je prenne les armes, tu les aurais prises pour moi
Et tu aurais tiré sans remords, du moment que c'était moi
On était jeunes, on s'asseyait sur le trottoir et on fumait des joints
On buvait du Hennessy, on jouait aux poings jusqu'à ce que l'un de nous saigne
Tu lisais des encyclopédies à voix haute
Tu étais un génie, même si tu n'avais aucun diplôme universitaire
On était potes, mais tu seras toujours un frère pour moi
On était si proches, on se faisait toujours la bise
Big P, ta légende vivra toujours dans la rue
Et crois-moi, je serai toujours là pour ta femme et tes trois enfants
Repose en paix

Des fleurs pour les morts
Parfois, j'entends encore ta voix dans ma tête
J'aimerais tellement que tu sois là à la place
Ces précieux souvenirs que je ne peux oublier
Des fleurs pour les morts
Parfois, j'entends encore ta voix dans ma tête
J'aimerais tellement que tu sois là à la place
Ces précieux souvenirs que je ne peux oublier

Ouais, c'est dédié à ceux qui ne s'en sont jamais sortis
J'ai détesté le fait que tu disparaisses, tu étais le meilleur
Alors je fais cette prière pour te rendre hommage, je ne t'oublierai jamais
Parce que tu es spécial
Tu seras toujours dans mon cœur, que Dieu te bénisse
Repose en paix à mes frères qui nous ont quittés
Crois-moi, je vous maintiendrai en vie pour toujours
Jusqu'au jour où on se reverra, face à face, avec le sourire
En enfer ou au paradis, tu es mon frère pour la vie
Et tu me manques

Des fleurs pour les morts
Parfois, j'entends encore ta voix dans ma tête
J'aimerais tellement que tu sois là à la place
Ces précieux souvenirs que je ne peux oublier (Las flores pa' los muertos)
Des fleurs pour les morts
Parfois, j'entends encore ta voix dans ma tête
J'aimerais tellement que tu sois là à la place
Ces précieux souvenirs que je ne peux oublier

Repose en paix, mon frère
Je sais que tu es bien, je sais que tu es bien
Je sais que tu es avec Dieu maintenant