Paroles et traduction Cuban Link - Flowers for the Dead (feat. D'Mingo)

Flowers for the Dead (feat. D'Mingo)

(Spoken)
Lets have a moment of silence
For those that ain't here now
I know you probably up in heaven
Smiling down
You might be gone
But never forgotten
Flowers for the dead
At times I still hear your voice in my head
And I wish that you were here instead
And all our precious memories I'll never forget

(1)
Twin, we've been best friends
Ever since we were little kids
So I sit and reminisce on all the things we ever did
I remember
All the stupid shit I can't forget
Hope God forgive us for our sins
And give me the strength to live
Far from sensitive
But I'm shedding tears right now
Cause I'm watching you fight for your life
And I can't help out
Meanwhile, the doctor's shocking your chest
Checking for breath
I was wit you from the stretcher
To the hospital bed
Not believing it yet
Everybody sad and depressed
Counting your blessings
Praying and praying, hoping for the best
Waiting in back
Your wife duke shaking from stress
Breaking in tears and fear
Cause dog, she loved you till death
Next thing you know, the doctor comes out
Just shaking his head
Nothing was said
But I betted in his face full of sweat
You were dead
Just all I saw was blood shot red
And I felt a chill through my body
That I'll never forget
God Bless You!

()
Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories
I can't forget
(Las flores pa' los muertos)
Flowers for the dead
At times I hear your voice still in my head
Wishing you were here instead
These precious memories
I can't forget

(2)
In my sleep I hear you speaking to me
And feel you reaching to me
Wish I could see you
Though I know you wit me spiritually
Physically, right here besides me
Is where I need you to be
Keeping me company
And take over this whole industry
Memories, of when we used to be
Too deep in the streets
If there was beef
We had each others backs naturally
If there was need for me to grab the heat
You'd grab it from me
And blast off wit no remorse
Just as long as its me
Young indeed
We sat and chat
On the block puffin trees, guzzling Hennessey
Playing knuckles until one of us bleed
You used to eat rocks
And read encyclopedias to me
You was a genius
Even though you had no college degree
We were homies
But you will always be a brother to me
So close
We always gave each other kiss on the cheek
Big P, your legacy will always live on the street
And best believe
I'ma be there for your wife and 3 seeds
Rest In Peace!

()

(Cuban Link)
Yeah, This is dedicated to the ones who never made it
I hated the fact you faded away
You were the greatest
So I say this prayer to pay my respects
I'll never forget you cause you special
I'll kept you in my heart
May God bless you!
Rest in peace to my peoples
Who passed away (passed away)
Best believe I'ma keep you alive always (always)
Till the day we meet again
Face to Face wiht a grin
In hell or heaven
You my twin to the end
And I'ma Miss You!

()

Rest in peace my nigga
I know you chillin�
I know you chillin�
I know you're with god now!

Цветы для мёртвых (при уч. D'Mingo)

(Голос за кадром)
Давайте почтим минутой молчания
Тех, кого сейчас нет с нами
Знаю, ты, наверное, смотришь с небес
И улыбаешься
Возможно, тебя нет рядом
Но ты никогда не будешь забыт
Цветы для мёртвых
Порой я до сих пор слышу твой голос в своей голове
И как бы мне хотелось, чтобы ты был сейчас здесь
И все наши драгоценные воспоминания, которые я никогда не забуду

(1)
Брат, мы были лучшими друзьями
С самого детства
Поэтому я сижу и вспоминаю всё, что мы делали вместе
Я помню
Всю ту глупость, которую я не могу забыть
Надеюсь, Бог простит нам наши грехи
И даст мне сил жить дальше
Я далёк от сентиментальности
Но сейчас я пла́чу
Потому что я видел, как ты борешься за свою жизнь
И ничем не могу помочь
В то время как врач бил тебя током
Проверяя дыхание
Я был с тобой от каталк
До больничной койки
Не веря в происходящее
Все были грустны и подавлены
Считали твои шансы
Молились и молились, надеясь на лучшее
Ждали в коридоре
Твоя жена вся тряслась от стресса
Заливаясь слезами и страхом
Потому что, брат, она любила тебя до смерти
Следующее, что я помню, это как выходит врач
Просто качая головой
Ничего не сказав
Но я всё понял по его лицу, залитому потом
Ты был мёртв
Всё, что я видел, это кровь, алую кровь
И холод пронзил моё тело
Который я никогда не забуду
Покойся с миром!

()
Цветы для мёртвых
Порой я до сих пор слышу твой голос в своей голове
Как бы мне хотелось, чтобы ты был сейчас здесь
Эти драгоценные воспоминания
Я не могу забыть
(Цветы для мёртвых)
Цветы для мёртвых
Порой я до сих пор слышу твой голос в своей голове
Как бы мне хотелось, чтобы ты был сейчас здесь
Эти драгоценные воспоминания
Я не могу забыть

(2)
Во сне я слышу, как ты говоришь со мной
И чувствую, как ты тянешься ко мне
Как бы мне хотелось увидеть тебя
Хотя я знаю, что ты со мной духовно
Физически, прямо здесь, рядом со мной
Вот где ты должен быть
Составь мне компанию
И захвати со мной всю эту индустрию
Воспоминания о том, какими мы были раньше
Слишком глубоко погрязшие в улицах
Если были тёрки
Мы всегда прикрывали друг друга
Если мне нужно было браться за пушку
Ты забрал бы её у меня
И пальнул бы, не раздумывая
Просто потому, что это я
Да, мы были молоды
Мы сидели, болтали
На районе, курили травку, глушили Хеннесси
Играли в костяшки, пока у кого-нибудь не пойдёт кровь
Ты ел камни
И читал мне энциклопедии
Ты был гением
Хоть и не имел высшего образования
Мы были корешами
Но ты всегда будешь мне братом
Мы были так близки
Всегда целовали друг друга в щёку
Большой П., твоя память будет жить вечно на этих улицах
И можешь мне поверить
Я буду рядом с твоей женой и тремя детьми
Покойся с миром!

()

(Cuban Link)
Да, это посвящается тем, кого больше нет с нами
Мне было тяжело смириться с твоим уходом
Ты был лучшим
Поэтому этой молитвой я хочу выразить своё уважение
Я никогда тебя не забуду, ведь ты особенный
Я сохраню тебя в своём сердце
Да благословит тебя Господь!
Покойся с миром, мои люди
Которые покинули нас (покинули нас)
Поверьте, я сохраню о вас память (всегда)
До того дня, когда мы снова встретимся
Лицом к лицу, с улыбкой
В аду или раю
Ты мой брат до конца
И я буду скучать!

()

Покойся с миром, брат
Я знаю, тебе сейчас хорошо
Я знаю, тебе сейчас хорошо
Я знаю, ты сейчас с Богом!