Prison Wisdom - Cuban Link traduction en allemand

Prison Wisdom

Message to the world you know what I'm saying
Just cause you locked up doesn't mean you invisible
You still exist and your words is felt
So peep and take heat to these thought to a comrade
You know what I'm saying-put it like this:
Yo, many people will walk in and out of your life
But only true friends will leave imprints in your heart
In our short experience that we shared
Imprints was left behind
To handle yourself is to use your head
To handle others is to use your heart
Anger is only one letter short of danger
If somebody betrays you once, it's his fault
If he or she betrays you twice, it's your fault
Great Minds discuss ideas
Average minds discuss events
Small minds discuss people
God gives every bird it's food
But he who's not thrown into his nest
He or she loses money loses much
He or she who loses a friend loses more
He or she who loses faith loses it all
Learn form the mistakes of other
You can't live long enough to make them all yourself
The tongue weighs practically nothing
But so few people can hold it
FRIENDS- you and me we started a bond, a circle, a friendship
And like that circle there is no beginning and there is no end
Only if it is between two true friends

Gefängnisweisheit

Botschaft an die Welt, du weißt, was ich meine
Nur weil du eingesperrt bist, heißt das nicht, dass du unsichtbar bist
Du existierst immer noch und deine Worte werden gefühlt
Also schau hin und nimm diese Gedanken eines Kameraden ernst
Du weißt, was ich meine - ich drücke es so aus:
Yo, viele Menschen werden in dein Leben treten und es wieder verlassen
Aber nur wahre Freunde hinterlassen Spuren in deinem Herzen
In unserer kurzen gemeinsamen Erfahrung
wurden Spuren hinterlassen
Dich selbst zu beherrschen bedeutet, deinen Kopf zu benutzen
Andere zu behandeln bedeutet, dein Herz zu benutzen
Wut ist nur einen Buchstaben von Gefahr entfernt
Wenn dich jemand einmal verrät, ist es seine Schuld
Wenn er oder sie dich zweimal verrät, ist es deine Schuld
Große Geister diskutieren Ideen
Durchschnittliche Geister diskutieren Ereignisse
Kleine Geister diskutieren Menschen
Gott gibt jedem Vogel seine Nahrung
Aber er wirft sie nicht in sein Nest
Wer Geld verliert, verliert viel
Wer eine Freundin verliert, verliert mehr
Wer den Glauben verliert, verliert alles
Lerne aus den Fehlern anderer
Du kannst nicht lange genug leben, um sie alle selbst zu machen
Die Zunge wiegt praktisch nichts
Aber nur wenige Menschen können sie halten
FREUNDE - du und ich, wir haben ein Band, einen Kreis, eine Freundschaft begonnen
Und wie dieser Kreis gibt es keinen Anfang und kein Ende
Nur wenn es zwischen zwei wahren Freunden ist