Paroles et traduction Cuca Roseta - Fado do Cansaço

Fado do Cansaço

De tanta vida que prendo
Sobram palavras sem ideias
Eu já não me compreendo
Neste emaranhar de teias

É como um nó na garganta
Que prende a respiração
Poeira que se levanta
Ai dentro meu coração

Ser como, ser como o vento
Liberta, solta
Ser como o vento
A libertar o teu pensamento

Ver como o olhar
Liberta, solta
Ver como o olhar
Mais profundo, mais singular

Com toda a essência que prendo
Surgem mais e mais porquês
É uma agitação cá dentro
Desejo, saudades talvez

Cansaço sobre cansaço
Sufoco sombrio
À beira do meu colapso
Descanso, paro, adio

Ser como, ser como o vento
Liberta, solta
Ser como o vento
A libertar o teu pensamento

Ver como o olhar
Liberta, solta
Ver como o olhar
Mais profundo, mais singular

Ver como o olhar
Liberta, solta
Ver como o olhar
Mais profundo, mais singular

Fado of Fatigue

From so much life that I hold
There are only words without ideas
I no longer understand myself
In this tangled web

It's like a lump in my throat
That blocks my breath
It's dust that's rising
Oh, within my heart

To be like, to be like the wind
Free, let go
To be like the wind
To free your mind

Look how the eye
Free, let go
Look how the eye
Deeper, more unique

With all the essence that I hold
More and more questions arise
It's an agitation within
Desire, longing, perhaps

Weariness upon weariness
Dark suffocation
On the brink of my collapse
I rest, I stop, I postpone

To be like, to be like the wind
Free, let go
To be like the wind
To free your mind

Look how the eye
Free, let go
Look how the eye
Deeper, more unique

Look how the eye
Free, let go
Look how the eye
Deeper, more unique