Paroles et traduction Cuca Roseta - Homem Português

Homem Português

Há um homem que Deus fez
É um homem português
De acidez e de mistério

Olhos negros, fina tez
Pulso forte, aridez
Olhar grosso, cara sério

Corajoso, vigoroso
Poderoso, rigoroso
Virtuoso e blasfemo

Mas também espirituoso
Caloroso, talentoso
É vadio, ele é boémio

Saudosista, idealista
É queixoso, pessimista
Derrotista, é artista

E não há quem lhe resista
É charmoso, intimista
Um purista fatalista

Este homem sem igual
Especial, meu imoral
É destino que Deus fez

Fez o meu fado fatal
De cantar o Portugal
E amar um português

Este homem sem igual
Especial, meu imoral
É destino que Deus fez

Fez o meu fado fatal
De cantar o Portugal
E amar um português

Fez o meu fado fatal
De cantar o Portugal
E amar um português

Portuguese Man

There is a man that God made
He is a Portuguese man
With acidity and mystery

Dark eyes, delicate skin
Strong pulse, dryness
Thick look, serious face

Courageous, vigorous
Powerful, rigorous
Virtuous and blasphemous

But also witty
Warm, talented
He is a vagrant, he is a bohemian

Nostalgic, idealistic
He is a complainer, a pessimist
A defeatist, he is an artist

And there is no one who can resist him
He is charming, intimist
A fatalist purist

This man without equal
Special, my immoral
Is a destiny that God made

Made my fatal fado
To sing about Portugal
And to love a Portuguese man

This man without equal
Special, my immoral
Is a destiny that God made

Made my fatal fado
To sing about Portugal
And to love a Portuguese man

Made my fatal fado
To sing about Portugal
And to love a Portuguese man