Paroles et traduction Cuca Roseta - Marcha da Mouraria
Mouraria
garrida,
muito
destemida
Mouraria,
my
beauty,
how
bold
you
are
Muito
requebrada
So
graceful
and
swaying
Com
seu
todo
galdério
With
all
your
swagger
Seu
ar
de
mistério
Your
air
of
mystery
De
moura
encantada
Of
an
enchanted
Moorish
maiden
É
como
um
livro
de
novela
You
are
like
a
novel
Onde
o
amor
é
lume
Where
love
is
a
flame
E
o
ciúme
impera
And
jealousy
reigns
Ao
abrir
de
uma
janela
At
the
opening
of
a
window
Aparece
o
vulto
The
silhouette
appears
Daquela
Severa
Of
that
lovely
Severa
A
marcha
da
Mouraria
The
Mouraria
March
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Has
a
certain
neighborhood
charm
Certos
laivos
de
alegria
Hints
of
joy
É
a
mais
bohemia
It
is
the
most
bohemian
É
a
mais
fadista
The
most
fado-infused
A
marcha
da
Mouraria
The
Mouraria
March
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Has
a
certain
neighborhood
charm
Certos
laivos
de
alegria
Hints
of
joy
É
a
mais
bohemia
It
is
the
most
bohemian
É
a
mais
fadista
The
most
fado-infused
Anda
toda
encantada
You
are
completely
enchanted
De
saia
engomada
In
your
starched
skirt
Blusinha
de
chita
Chintz
blouse
É
franzina,
pequena
You
are
petite
Gaiata,
morena
Lively,
dark-haired
Cigana
e
bonita
A
beautiful
gypsy
Tem
a
guitarra
p′ra
gemer
Your
guitar
weeps
Um
amor
sublime
A
sublime
love
Que
nunca
atraiçoa
That
never
betrays
Ai
este
bairro
deve
ser
Oh,
this
neighborhood
must
be
Lindo
ou
mais
castiço
The
most
beautiful
or
purest
Da
nossa
Lisboa
In
our
Lisbon
A
marcha
da
Mouraria
The
Mouraria
March
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Has
a
certain
neighborhood
charm
Certos
laivos
de
alegria
Hints
of
joy
É
a
mais
bohemia
It
is
the
most
bohemian
É
a
mais
fadista
The
most
fado-infused
A
marcha
da
Mouraria
The
Mouraria
March
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Has
a
certain
neighborhood
charm
Certos
laivos
de
alegria
Hints
of
joy
É
a
mais
bohemia
It
is
the
most
bohemian
É
a
mais
fadista
The
most
fado-infused
A
marcha
da
Mouraria
The
Mouraria
March
Tem
o
seu
quê
de
bairrista
Has
a
certain
neighborhood
charm
Certos
laivos
de
alegria
Hints
of
joy
É
a
mais
bohemia
It
is
the
most
bohemian
É
a
mais
fadista
The
most
fado-infused
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.