Paroles et traduction Cuca Roseta - Porque Voltas de Que Lei

Porque Voltas de Que Lei

Por que voltas de que lei
Vem este sentir profundo
Por te saber como sei
Me sinto dona do mundo

Por que espada de que rei
Meu amor é fogo posto
És tanto de quanto amei
Que és tudo de quanto gosto

Por este amor que te tenho
Por ser assim como sou
És inferno de onde venho
És o céu para onde vou

Por que voltas de que lei
És tudo de quanto gosto
Me perdi e me encontrei
Nas voltas que tem teu rosto

Por que voltas de que rei
Em meu peito teu desenho
És tanto de quanto amei
Que és todo o mundo que tenho

E de tão rica que estou
Nunca tão pobre fiquei
Por ser assim como sou
E te saber como sei

Por que voltas de que lei
És tudo de quanto gosto
Me perdi e me encontrei
Nas voltas que tem teu rosto

Por que voltas de que rei
Em meu peito teu desenho
És tanto de quanto amei
Que és todo o mundo que tenho

E de tão rica que estou
Nunca tão pobre fiquei
Por ser assim como sou
E te saber como sei...

Почему ты возвращаешься, по какому праву

Почему ты возвращаешься, по какому праву
Приходит это глубокое чувство
Зная тебя, как знаю
Я чувствую себя хозяйкой мира

Каким мечом, какого короля
Моя любовь - это разведенный огонь
Ты - всё то, что я любила
Что ты - всё, что мне нравится

За эту любовь, что я к тебе питаю
За то, что я такая, какая есть
Ты - ад, откуда я пришла
Ты - небо, куда я иду

Почему ты возвращаешься, по какому праву
Ты - всё, что мне нравится
Я потерялась и нашла себя
В изгибах твоего лица

Почему ты возвращаешься, какой король тебя посылает
В моей груди твой рисунок
Ты - всё то, что я любила
Что ты - целый мир, который у меня есть

И оттого, что я так богата
Никогда я не была так бедна
За то, что я такая, какая есть
И знаю тебя, как знаю

Почему ты возвращаешься, по какому праву
Ты - всё, что мне нравится
Я потерялась и нашла себя
В изгибах твоего лица

Почему ты возвращаешься, какой король тебя посылает
В моей груди твой рисунок
Ты - всё то, что я любила
Что ты - целый мир, который у меня есть

И оттого, что я так богата
Никогда я не была так бедна
За то, что я такая, какая есть
И знаю тебя, как знаю...