Quem Sou - Cuca Roseta traduction en allemand

Quem Sou

Ser quem sou,
Sentir-me assim
Saber que eu sei
Voar de mim

Como a ave
Que não esquece
Como é ser
O que parece

Ser quem sou,
Saber-me assim
Ser o que eu sei
Ser meu em mim

Sempre há sempre
Quem conteste
O que importa
É que te deste

Não sei se sei
Quem sou não sei
Quem sabe errei

Se me dei,
Deus sabe, eu sei
O quanto acreditei
Tudo o que jurei é lei
Deus sabe, eu sei

Nunca nada que acontece
É tão justo como apetece
A vida é assim e tu já sabes
Ama o que há em ti, mas não te gabes

Não sei se sei
Quem sou não sei
Quem sabe errei

Se me dei,
Deus sabe, eu sei
O quanto acreditei
Tudo o que jurei é lei
Deus sabe, eu sei

Não sei se sei
Quem sou não sei
Quem sabe errei

Se me dei,
Deus sabe, eu sei
O quanto acreditei
Tudo o que jurei é lei
Deus sabe, eu sei
Deus sabe, eu sei
Deus sabe, eu sei

Wer ich bin

Die sein, die ich bin,
Mich so fühlen
Wissen, dass ich weiß
Von mir wegzufliegen

Wie der Vogel,
Der nicht vergisst
Wie es ist zu sein
Was es scheint

Die sein, die ich bin,
Mich so kennen
Das sein, was ich weiß
In mir mein Eigen sein

Immer gibt es immer
Jemanden, der widerspricht
Was zählt
Ist, dass du dich gegeben hast

Ich weiß nicht, ob ich weiß
Wer ich bin, weiß ich nicht
Vielleicht habe ich mich geirrt

Wenn ich mich gab,
Gott weiß, ich weiß
Wie sehr ich geglaubt habe
Alles, was ich schwor, ist Gesetz
Gott weiß, ich weiß

Nie ist etwas, das geschieht
So gerecht, wie es beliebt
Das Leben ist so und du weißt es schon
Liebe, was in dir ist, aber prahle nicht damit

Ich weiß nicht, ob ich weiß
Wer ich bin, weiß ich nicht
Vielleicht habe ich mich geirrt

Wenn ich mich gab,
Gott weiß, ich weiß
Wie sehr ich geglaubt habe
Alles, was ich schwor, ist Gesetz
Gott weiß, ich weiß

Ich weiß nicht, ob ich weiß
Wer ich bin, weiß ich nicht
Vielleicht habe ich mich geirrt

Wenn ich mich gab,
Gott weiß, ich weiß
Wie sehr ich geglaubt habe
Alles, was ich schwor, ist Gesetz
Gott weiß, ich weiß
Gott weiß, ich weiß
Gott weiß, ich weiß