Paroles et traduction Cuca Roseta - Saudade e Eu

Saudade e Eu

Sabem que a saudade e eu
Conhecemo-nos um dia
Foi porque ela apareceu
A paixão a salvaria

Primeiro, abracei-me a ela
E choramos lado a lado
Foi também nos braços dela
Que falei do meu amado

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade, se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Foi aí que aconteceu
O que eu jamais esperava
Que a saudade amanheceu
De amores por quem eu estava

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Saudade and I

You know that my sadness and I,
Met one day,
Because it appeared
My love would save it

First, I embraced it
And we cried together
In its arms
I also spoke of my beloved

I don't know who has more longing
If it's my longing or me
Longings have longings
For the half that gave them

I don't know who has more longing
If it's my longing or me
Longings have longings
For the half that gave them

That's when it happened,
What I never expected
That my longing found
Love for who I was with

I don't know who has more longing
If it's my longing or me
Longings have longings
For the half that gave them

I don't know who has more longing
If it's my longing or me
Longings have longings
For the half that gave them