Paroles et traduction Cuca Roseta - Saudade e Eu

Saudade e Eu

Sabem que a saudade e eu
Conhecemo-nos um dia
Foi porque ela apareceu
A paixão a salvaria

Primeiro, abracei-me a ela
E choramos lado a lado
Foi também nos braços dela
Que falei do meu amado

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade, se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Foi aí que aconteceu
O que eu jamais esperava
Que a saudade amanheceu
De amores por quem eu estava

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Não sei quem tem mais saudade
Se a saudade se sou eu
Saudade têm as saudades
Da metade que me deu

Тоска и я

Знаете, мы с тоской
Познакомились однажды,
Потому что она появилась,
Страсть могла бы ее спасти.

Сначала я обняла ее
И мы плакали рядом,
Именно в ее объятиях
Я говорила о моем любимом.

Не знаю, у кого тоски больше,
У тоски или у меня.
Тоскует сама тоска
По той половине, что ты мне дал.

Не знаю, у кого тоски больше,
У тоски или у меня.
Тоскует сама тоска
По той половине, что ты мне дал.

И вот что случилось,
Чего я никогда не ожидала,
Что тоска вдруг воспылала
Любовью к тому, с кем я была.

Не знаю, у кого тоски больше,
У тоски или у меня.
Тоскует сама тоска
По той половине, что ты мне дал.

Не знаю, у кого тоски больше,
У тоски или у меня.
Тоскует сама тоска
По той половине, что ты мне дал.