Ser E Cor - Cuca Roseta traduction en allemand

Ser E Cor

Anda ver,
Ver como a alma quer ver
Se já vês o amarelo
Chocolate e caramelo

Anda ser,
Ser como a alma quer ser
Ver mais rosa alaranjado
Turquesa ou encarnado

Ser,
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber

Só o amor,
Sem cor incolor
Dá tom à cor
Não toma ar
E vês a cor do amor

A fé por dentro,
Dá cor ao sentimento
Aumenta a cor
Contrai a dor
E tudo ganha cor

Anda a ti,
Em ti já vês o que há aqui
Marfim, canela,
Marrom, carmim
Já vês o carmesim

Transparente,
Eu vejo a cor tão presente
Trigo, lima, linho, limão
Terracota, açafrão

A distracção confunde a razão
E ficas cego e sem direcção
Só vês o ego
Preso da prisão
Do teu mais negro
Perdes a visão

Ser,
Eu quero só ser
Ser o meu ser
Sem ser outro saber

Eu quero só ser
Eu quero só ser

Ser,
Eu quero só ser

Sein und Farbe

Komm und sieh,
Sieh, wie die Seele sehen will
Ob du schon das Gelb siehst
Schokolade und Karamell

Komm und sei,
Sei, wie die Seele sein will
Sieh mehr Rosa-Orange
Türkis oder Rot

Sein,
Ich will nur sein
Mein Sein sein
Ohne ein anderes Wissen zu sein

Nur die Liebe,
Ohne farblose Farbe
Gibt der Farbe den Ton
Nimmt keine Luft
Und du siehst die Farbe der Liebe

Der Glaube im Inneren,
Gibt dem Gefühl Farbe
Verstärkt die Farbe
Zieht den Schmerz zusammen
Und alles gewinnt an Farbe

Komm zu dir,
In dir siehst du schon, was hier ist
Elfenbein, Zimt,
Braun, Karmin
Du siehst schon das Karmesinrot

Transparent,
Ich sehe die Farbe so präsent
Weizen, Limette, Leinen, Zitrone
Terrakotta, Safran

Die Ablenkung verwirrt die Vernunft
Und du wirst blind und ohne Richtung
Du siehst nur das Ego
Gefangen im Gefängnis
Deines Dunkelsten
Du verlierst die Sicht

Sein,
Ich will nur sein
Mein Sein sein
Ohne ein anderes Wissen zu sein

Ich will nur sein
Ich will nur sein

Sein,
Ich will nur sein