Paroles et traduction Cuca Roseta - Versos Contados

Versos Contados

Do meu fado
Fiz a letra
E da letra
Fiz canção

Fado tem
Sua ciência
Não se canta
Sem razão

Matematica somente
Só se for da que se sente
Fado soma sentimento
E divide sofrimento

Fado sabe a sentimento
Fado sente a sabedoria
Fado nasce no momento
Fado é novo a cada dia

Digo bem cada palavra
Para que se entenda bem
Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

As palavras são aos montes
Mas nem sempre vão às fontes
Não há a palavra certa
Concertada em dor desperta

Deixo de pensar palavras
Quando as canto mais ausentes
Mais presentes do que amarras
A cantar fado não mente

Fado sabe a sentimento
Fado sente a sabedoria
Fado nasce no momento
Fado é novo a cada dia

Digo bem cada palavra
Para que se entenda bem
Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Fado sabe a sentimento
Fado sente a sabedoria
Fado nasce no momento
Fado é novo a cada dia

Digo bem cada palavra
Para que se entenda bem
Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Digo bem cada palavra
Para que se entenda bem
Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Mas se a digo com garra
É porque a sinto também

Counted Verses

From my fado
I wrote the lyrics
And from the lyrics
I wrote the song

Fado has
Its knowledge
It is not sung
Without reason

Mathematics only
Only if it is felt
Fado adds emotion
And divides suffering

Fado tastes like emotion
Fado feels wisdom
Fado is born in the moment
Fado is new every day

I say each word well
So that it is well understood
But if I say it with passion
It is because I feel it too

But if I say it with passion
It is because I feel it too

Words are in abundance
But they do not always reach the source
There is no perfect word
Concerned with awakened pain

I stop thinking of words
When I sing them more absent
More present than ties
Singing fado is not lying

Fado tastes like emotion
Fado feels wisdom
Fado is born in the moment
Fado is new every day

I say each word well
So that it is well understood
But if I say it with passion
It is because I feel it too

But if I say it with passion
It is because I feel it too

Fado tastes like emotion
Fado feels wisdom
Fado is born in the moment
Fado is new every day

I say each word well
So that it is well understood
But if I say it with passion
It is because I feel it too

But if I say it with passion
It is because I feel it too

I say each word well
So that it is well understood
But if I say it with passion
It is because I feel it too

But if I say it with passion
It is because I feel it too

But if I say it with passion
It is because I feel it too