Paroles et traduction Cuca - Amo/Odio

Amo/Odio

Te amo, odio, amo, odio, amo, odio,
Amo y luego te odio.
Mas que decepcionado
Estoy encabronado, por saber y no saber
Me has traicionado,
Estoy entre la espada y la pared
Entre el placer y la dulzura mi vida dura
Pon tu cuchillo en mi espalda
Me siento basura
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Estoy que me muerdo un huevo
Porque no se vivir ya sin ti
Me encuentro confundido
Perdido y partido en dos
Y tu voz me acaricia el alma,
Detiene al demente
Quisiera dejarte ahí tirada
Como si fueras nadie... nada
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Mataste mi orgullo,
No puedo ser tuyo ni lo soy, al menos hoy
De una patada mandarte a la chingada
A eso voy pero no voy
Me revuelve el estómago el pensamiento
Quiero adorarte,
Matarte y en este momento
Estar adentro
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez
Te amo, te odio
Te amo y te odio a la vez
Cómo es?, como vés?
Que te amo y te odio a la vez

Люблю/Ненавижу

Люблю тебя, ненавижу, люблю, ненавижу, люблю, ненавижу,
Люблю, а потом ненавижу.
Больше, чем разочарована,
Я взбешена, от того, что знаю и не знаю.
Ты предал меня,
Я между молотом и наковальней.
Между удовольствием и сладостью моя жизнь тянется.
Воткни свой нож мне в спину.
Я чувствую себя ничтожеством.
Люблю тебя, ненавижу тебя.
Люблю и ненавижу тебя одновременно.
Как это? Как видишь?
Что люблю и ненавижу тебя одновременно.
Я готова себе все отгрызть,
Потому что не могу жить без тебя.
Я чувствую себя растерянной,
Потерянной и разбитой на две части.
А твой голос ласкает мою душу,
Останавливает безумие.
Хотела бы бросить тебя там,
Как будто ты никто... ничто.
Люблю тебя, ненавижу тебя.
Люблю и ненавижу тебя одновременно.
Как это? Как видишь?
Что люблю и ненавижу тебя одновременно.
Ты убил мою гордость,
Я не могу быть твоей и не являюсь, по крайней мере, сегодня.
Одним пинком послать тебя к черту,
К этому я иду, но не иду.
Меня выворачивает наизнанку от мысли,
Хочу обожать тебя,
Убить тебя и в этот момент
Быть внутри.
Люблю тебя, ненавижу тебя.
Люблю и ненавижу тебя одновременно.
Как это? Как видишь?
Что люблю и ненавижу тебя одновременно.
Люблю тебя, ненавижу тебя.
Люблю и ненавижу тебя одновременно.
Как это? Как видишь?
Что люблю и ненавижу тебя одновременно.