Paroles et traduction Cuca - FemiNazi

FemiNazi

Todo comenzó con su obsesión por Frida
Kahlo, ahora resulta que todo hombre es malo.
Antes adoraba que le abriera la
puerta, ahora me grita: ¡primero muerta!
Mi vieja es una femiNazi.
("Él quiere que lo quiera
y yo quiero que se muera")
Mi vieja es una femiNazi
femiNazi, ¡femiNazi!
Todo comenzó con el dame mi lugar;
ahora se la pasa todo el día en el bar.
Ahora yo me quedo limpiando y
cocinando; ahora me grita: ¡yo soy la que mando!
Mi vieja es una femiNazi.
("Él quiere que lo quiera
y yo quiero que se muera")
Mi vieja es una femiNazi.
femiNazi, ¡femiNazi!
Yo solo quería cuidarla y mimarla;
ahora se la pasa... con su amiga Karla.
El sexo conmigo ya no le interesa.
Ya no me da guagüis, ya sólo me estresa.
Mi vieja es una femiNazi.
Yo no sé que hacer, no puedo ser mujer.
Mi vieja es una femiNazi
femiNazi, ¡femiNazi!
Mi vieja es una femiNazi.
("Él quiere que lo quiera
y yo quiero que se muera")
Mi vieja es una femiNazi.
femiNazi, ¡femiNazi!

Feminazi

It all started with her obsession with Frida
Kahlo, now she thinks every man is evil.
She used to love me opening the
door, now she screams: "Over my dead body!"
My old lady is a feminazi.
("He wants me to love him
and I want him to die")
My old lady is a feminazi
feminazi, feminazi!
It all started with "Give me my place";
now she spends all day at the bar.
Now I'm the one cleaning and
cooking; now she screams: "I'm the boss!"
My old lady is a feminazi.
("He wants me to love him
and I want him to die")
My old lady is a feminazi.
feminazi, feminazi!
I just wanted to take care of her and pamper her;
now she spends all her time... with her friend Karla.
Sex with me doesn't interest her anymore.
She doesn't give me any more babies, she just stresses me out.
My old lady is a feminazi.
I don't know what to do, I can't be a woman.
My old lady is a feminazi
feminazi, feminazi!
My old lady is a feminazi.
("He wants me to love him
and I want him to die")
My old lady is a feminazi.
feminazi, feminazi!