Paroles et traduction Cuca - Puro Camote

Puro Camote

Tu dices que las cosas van muy mal
Que tu no eres mi tal pa' cual
Que tu eres fina y delicada
Dulce y refinada
Y yo no tengo nada que dar
Pues no soy un Marlon Brando
Ni tampoco estoy negando
Que debí lo que pensabas gastar

Tu dices que si por ti yo siento amor
Que por amor me ponga a trabajar
Que quieres un vestido revocado
Cuatro tallas mas abajo
Y el gimnasio quieres pagar
Mejor te pongo yo la dieta
Y me bajas la bragueta y de seguro vas a adelgazar

Puro camote mi amor
No lo hagas parecer una novela de terror
Puro camote mi amor
Date cuenta lo que cuenta no es lo caro de la cuenta
Date cuenta como cuenta cuando hacemos el amor

A mi no me, me gusta verte triste
Por eso me, me voy a suicidar
Pa' que colectes el seguro
Y de seguro que en dos días te lo vas a reventar
Y el mismo día que yo me muera iras en busca de cualquiera
Pero yo se como el te va a consolar

Puro camote mi amor
No lo hagas parecer una novela de terror
Puro camote mi amor
Date cuenta lo que cuenta no es lo caro de la cuenta
Date cuenta como cuenta cuando hacemos el amor

Puro camote mi amor
No lo hagas parecer una novela de terror
Pupupu-puro camote mi amor
Date cuenta lo que cuenta no es lo caro de la cuenta
Date cuenta como cuenta cuando hacemos el amor

El amor
El amor
¡El amor!
Cuando hacemos
El amor

Puro Camote

You say things are going very badly
That you are not my tal pa' cual
That you are fine and delicate
Sweet and refined
And I have nothing to give
Well, I am not a Marlon Brando
Nor am I denying
That I owed you what you planned to spend

You say if I feel love for you
That out of love I should get a job
That you want a rethreaded dress
Four sizes smaller
And you want a gym membership
I'd rather I set your diet
And you unbutton your pants and I'm sure you'll lose weight

Puro camote my love
Don't make it seem like a horror novel
Puro camote my love
Realize that what counts is not what is expensive on the bill
Realize how it counts when we make love

I don't like to see you sad
That's why I'm going to commit suicide
So you can collect the insurance
And you'll blow it in two days, I'm sure
And the same day I die, you'll go looking for someone else
But I know how he'll comfort you

Puro camote my love
Don't make it seem like a horror novel
Puro camote my love
Realize that what counts is not what is expensive on the bill
Realize how it counts when we make love

Puro camote my love
Don't make it seem like a horror novel
Pupupu-puro camote my love
Realize that what counts is not what is expensive on the bill
Realize how it counts when we make love

Love
Love
Love!
When we make
Love