Paroles et traduction Cuco Sanchez - Brindo por Ella

Brindo por Ella

Brindó por ella
Que lejos se encuentre
Porque amor, que desgarra mi pecho
Aunque me dijo que se iba pa' siempre
No la puedo borrar, de mi pensamiento
Yo por confiado le di mi cariño
Porque creí que su vida era yo
Pero pa' ella cariño no vale
Y a mí pobre mi vida truncada dejó
Hoy lo que quiero que Dios nos perdone
Ya que ni basura valemos los dos
Alcen sus copas y juntos brindemos
Porque amor, que lo quita el destino
Ya que está visto que el hombre más hombre
También llega a llorar cuando pierde un cariño
Yo la perdí quiero ahogarme en el vino
Quiero morir ya que al fin nada soy
Pero el destino matarme no quiere
Y entre más borracho más grande es mi amor

Je bois à elle

Je bois à elle
Qu'elle soit loin
Car l'amour, qui déchire mon cœur
Bien qu'elle m'ait dit qu'elle partait pour toujours
Je ne peux pas l'effacer de mes pensées
J'ai donné mon affection par confiance
Parce que je croyais que ma vie était elle
Mais pour elle, l'amour ne vaut rien
Et elle a laissé ma pauvre vie brisée
Aujourd'hui, je veux que Dieu nous pardonne
Puisque nous ne valons pas mieux que des ordures
Levez vos verres et buvons ensemble
Car l'amour, que le destin enlève
Puisque c'est clair que l'homme le plus fort
Finit aussi par pleurer lorsqu'il perd un amour
Je l'ai perdue, je veux me noyer dans le vin
Je veux mourir, car je ne suis plus rien au final
Mais le destin ne veut pas me tuer
Et plus je suis ivre, plus mon amour est grand