Paroles et traduction Cuco Sanchez - El Espejo de Mi Vida (Ranchera)
Ayer
tarde
me
he
mirado
en
el
espejo
Yesterday
afternoon
I
looked
in
the
mirror
Pues
sentia
por
faz
curiosidad,
Because
I
felt
a
curiosity
about
my
face,
Y
el
espejo
al
retratar
mi
cuerpo
entero
And
the
mirror,
as
it
portrayed
my
entire
body
Me
ha
brindado
dolorosa
realidad.
Gave
me
a
painful
reality.
Ya
estoy
viejo,
hay
arrugas
en
mi
frente,
I
am
old
now,
there
are
wrinkles
on
my
forehead,
Mis
pupilas
tienen
un
debil
mirar,
My
pupils
have
a
weak
gaze,
Y
mis
labios
temblorosos
y
arrugados
And
my
lips
are
trembling
and
wrinkled
Saboreando
estan
los
besos
Savoring
the
kisses
Que
ayer
dieron
y
hoy
no
dan.
That
they
gave
yesterday
and
do
not
give
today.
El
espejo
en
que
me
vi
hoy
es
mi
amigo
The
mirror
in
which
I
saw
myself
today
is
my
friend
Porque
mucho
me
ha
mostrado
la
verdad,
Because
it
has
shown
me
a
lot
of
truth,
Hoy
comprendo
el
secreto
de
mi
olvido
Today
I
understand
the
secret
of
my
oblivion
Y
conozco
el
porque
de
mi
orfandad.
And
I
know
the
reason
for
my
orphanhood.
¡Pobre
viejo!
diran
todos
al
mirarme,
Poor
old
man!
everyone
will
say
when
they
see
me,
¡Pobre
viejo!
el
eco
repetirá
Poor
old
man!
the
echo
will
repeat
Y
este
viejo
enseñando
una
sonrisa
And
this
old
man
showing
a
smile
Una
mueca
de
desprecio
A
grimace
of
contempt
Cor
orgullo
ofrecera
With
pride
will
offer
Tuve
amores
y
mujeres
a
porfia,
I
had
loves
and
women
with
a
vengeance,
Fui
mimado
y
halagado
con
afan,
I
was
pampered
and
flattered
with
eagerness,
Mas
aquella
juventud
que
yo
tenia
But
that
youth
that
I
had
Fue
muy
loca
y
no
la
pude
remediar.
Was
very
crazy
and
I
couldn't
help
it.
Tomado
de
AlbumCancionYLetra.com
Taken
from
AlbumCancionYLetra.com
Con
los
años
huyeron
mis
privilegios,
With
the
years
my
privileges
fled,
Uno
a
uno
mis
idilios
vi
fugar,
One
by
one
I
saw
my
idylls
flee,
Y
hoy
tan
solo
de
este
apogeo
me
queda
And
today
only
this
apogee
remains
Bucles,
retratos,
pañuelos,
cartas
de
amor
y
nada
mas...
Curls,
portraits,
handkerchiefs,
love
letters,
and
nothing
more...
Évaluez la traduction
1
Noche de Ronda (Canción Vals)
2 Dónde Estás Corazón (Bolero Tango)
3 Farolito (Canción Vals)
4 Solamente una Vez (Bolero)
5 La Última Copa (Tango)
6 Que Manera de Perder (Ranchera)
7 Cuatro Rios (Ranchera)
8 La Escondida (Ranchera)
9 Pero Que Bonito Siento (Canción Vals)
10 Cuando Es Puro el Amor (Ranchera)
11 El Espejo de Mi Vida (Ranchera)
12 Chaparrita Chula (Ranchera)
13 El Mundo Es Mío (Ranchera)
14 Del Cielo Cayó una Rosa (Canción Vals)
15 Lamento Borincano (El Jibarito)
2 Dónde Estás Corazón (Bolero Tango)
3 Farolito (Canción Vals)
4 Solamente una Vez (Bolero)
5 La Última Copa (Tango)
6 Que Manera de Perder (Ranchera)
7 Cuatro Rios (Ranchera)
8 La Escondida (Ranchera)
9 Pero Que Bonito Siento (Canción Vals)
10 Cuando Es Puro el Amor (Ranchera)
11 El Espejo de Mi Vida (Ranchera)
12 Chaparrita Chula (Ranchera)
13 El Mundo Es Mío (Ranchera)
14 Del Cielo Cayó una Rosa (Canción Vals)
15 Lamento Borincano (El Jibarito)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.