Paroles et traduction Cuco Sanchez - Escaleras De La Carcel

Escaleras De La Carcel

Cuando estaba yo en la cárcel, solito me entretenía.
Contando los eslabones, que mi cadena tenía.

Que noches tan negras, para la prisión.
Suenan los candados, late el corazón.

Escaleras de la cárcel, escalón por escalón.
Unos suben y otros bajan a dar su declaración.

Que noches tan negras, para la prisión.
Suenan los candados, late el corazón.

Bartolinas de la cárcel, cuartos con cuatro paredes.
Donde encierran a los hombres, por culpa de las mujeres.

Que noches tan negras, para la prisión.
Suenan los candados, late el corazón.

Centinelas de la cárcel, cuanta lata dan ahí.
Con esos gritos de alerta, que no dejan ni dormir.

Que noches tan negras, para la prisión.
Suenan los candados, late el corazón.
Que noches tan negras, para la prisión.
Suenan los candados, late el corazón.

Jailhouse Stairs

When I was in jail, I would entertain myself.
Counting the links of my chain.

Oh, such dark nights in prison.
The locks clang, my heart beats.

Jailhouse stairs, step by step.
Some go up, some go down to make their statement.

Oh, such dark nights in prison.
The locks clang, my heart beats.

Jailhouse cells, rooms with four walls.
Where they lock up men because of women.

Oh, such dark nights in prison.
The locks clang, my heart beats.

Prison guards, how annoying you are.
With your constant cries of alert that won't let me sleep.

Oh, such dark nights in prison.
The locks clang, my heart beats.
Oh, such dark nights in prison.
The locks clang, my heart beats.