Paroles et traduction Cuco Sánchez - La Cucaracha
Voy
a
cantar
un
corrido
I'm
going
to
sing
a
ballad
Que
anda
en
toditas
las
voces
That's
on
everybody's
lips
De
una
mujer
de
la
tropa
About
a
woman
in
the
army
Que
todo
el
mundo
conoce
That
everybody
knows
En
el
pueblo
de
Conejos
In
the
town
of
Conejos
Por
una
calle
muy
quieta
On
a
very
quiet
street
Viene
triste
y
derrotado
Here
comes,
defeated
and
sad
El
valiente
Antonio
Seta
The
brave
Antonio
Seta
La
cucaracha,
la
cucaracha
The
cockroach,
the
cockroach
Ya
no
puede
caminar
Can
no
longer
walk
Porque
le
falta,
porque
no
tiene
Because
it
lacks,
because
it
doesn't
have
Marihuana
que
fumar
Marijuana
to
smoke
Iban
los
tres
en
silencio
The
three
of
them
rode
in
silence
Sus
pensamientos
rumiando
Chewing
on
their
thoughts
Mientras
el
destino
ciego
While
blind
fate
Los
hilos
iba
tramando
Was
spinning
its
threads
En
los
cascos
del
caballo
In
the
hooves
of
the
horse
Suena
el
polvo
del
camino
The
dust
of
the
road
sounded
Ya
se
van,
llora
un
cariño
Now
they're
gone,
a
love
cries
Un
cariño
malogrado
A
love
gone
wrong
La
cucaracha,
la
cucaracha
The
cockroach,
the
cockroach
Ya
no
puede
caminar
Can
no
longer
walk
Porque
le
falta,
porque
no
tiene
Because
it
lacks,
because
it
doesn't
have
Marihuana
que
fumar
Marijuana
to
smoke
Ya
el
águila
voló
Now
the
eagle
has
flown
Ya
el
nopal
quedó
solito
Now
the
nopal
is
all
alone
Del
fruto
de
tus
amores
From
the
fruit
of
your
love
Lloviznita
del
olvido
Drizzles
the
forgetfulness
Ya
murió
la
cucaracha
Now
the
cockroach
is
dead
Ya
la
llevan
a
enterrar
Now
they're
taking
it
to
bury
Entre
cuatro
zopilotes
Between
four
vultures
Y
un
gato
de
sacristán
And
a
sacristan's
cat
La
cucaracha,
la
cucaracha
The
cockroach,
the
cockroach
Ya
no
puede
caminar
Can
no
longer
walk
Porque
le
falta,
porque
no
tiene
Because
it
lacks,
because
it
doesn't
have
Marihuana
que
fumar
Marijuana
to
smoke
Y
aquí
termina
el
corrido
And
here
ends
the
ballad
Que
canto
a
la
cucaracha,
la
cucaracha,
la
cucaracha
That
I
sing
to
the
cockroach,
the
cockroach,
the
cockroach
Évaluez la traduction
1
La Valentina
2 La Adelita
3 Corazoncito Tirano
4 La Chancla
5 Guitarras, Lloren Guitarras
6 El Mil Amores
7 Qué Manera de Perder
8 Fallaste Corazón
9 Anoche Estuve Llorando
10 El Revolucionario
11 El Hombre del Alazán
12 Un Corazón Olvidado
13 Déjame Llorar
14 La Mujer Ladina
15 Vencida
16 Que Si Te Quiero, Juralo
17 La Mancornadora
18 Brindo por Ella
19 La Cucaracha
2 La Adelita
3 Corazoncito Tirano
4 La Chancla
5 Guitarras, Lloren Guitarras
6 El Mil Amores
7 Qué Manera de Perder
8 Fallaste Corazón
9 Anoche Estuve Llorando
10 El Revolucionario
11 El Hombre del Alazán
12 Un Corazón Olvidado
13 Déjame Llorar
14 La Mujer Ladina
15 Vencida
16 Que Si Te Quiero, Juralo
17 La Mancornadora
18 Brindo por Ella
19 La Cucaracha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.