Paroles et traduction Cuco Sánchez - La Cucaracha
Voy
a
cantar
un
corrido
Je
vais
chanter
une
chanson
Que
anda
en
toditas
las
voces
Qui
est
dans
toutes
les
voix
De
una
mujer
de
la
tropa
D'une
femme
de
la
troupe
Que
todo
el
mundo
conoce
Que
tout
le
monde
connaît
En
el
pueblo
de
Conejos
Dans
le
village
de
Conejos
Por
una
calle
muy
quieta
Dans
une
rue
très
calme
Viene
triste
y
derrotado
Il
vient
triste
et
vaincu
El
valiente
Antonio
Seta
Le
courageux
Antonio
Seta
La
cucaracha,
la
cucaracha
La
cucaracha,
la
cucaracha
Ya
no
puede
caminar
Ne
peut
plus
marcher
Porque
le
falta,
porque
no
tiene
Parce
qu'il
manque,
parce
qu'il
n'a
pas
Marihuana
que
fumar
De
la
marijuana
à
fumer
Iban
los
tres
en
silencio
Ils
étaient
tous
les
trois
en
silence
Sus
pensamientos
rumiando
Ruminant
leurs
pensées
Mientras
el
destino
ciego
Alors
que
le
destin
aveugle
Los
hilos
iba
tramando
Tissait
les
fils
En
los
cascos
del
caballo
Dans
les
sabots
du
cheval
Suena
el
polvo
del
camino
Résonne
la
poussière
du
chemin
Ya
se
van,
llora
un
cariño
Ils
s'en
vont,
un
amour
pleure
Un
cariño
malogrado
Un
amour
raté
La
cucaracha,
la
cucaracha
La
cucaracha,
la
cucaracha
Ya
no
puede
caminar
Ne
peut
plus
marcher
Porque
le
falta,
porque
no
tiene
Parce
qu'il
manque,
parce
qu'il
n'a
pas
Marihuana
que
fumar
De
la
marijuana
à
fumer
Ya
el
águila
voló
L'aigle
s'est
déjà
envolé
Ya
el
nopal
quedó
solito
Le
nopal
est
déjà
seul
Del
fruto
de
tus
amores
Du
fruit
de
tes
amours
Lloviznita
del
olvido
La
bruine
de
l'oubli
Ya
murió
la
cucaracha
La
cucaracha
est
déjà
morte
Ya
la
llevan
a
enterrar
On
l'emmène
déjà
enterrer
Entre
cuatro
zopilotes
Entre
quatre
vautours
Y
un
gato
de
sacristán
Et
un
chat
de
sacristain
La
cucaracha,
la
cucaracha
La
cucaracha,
la
cucaracha
Ya
no
puede
caminar
Ne
peut
plus
marcher
Porque
le
falta,
porque
no
tiene
Parce
qu'il
manque,
parce
qu'il
n'a
pas
Marihuana
que
fumar
De
la
marijuana
à
fumer
Y
aquí
termina
el
corrido
Et
voici
la
fin
de
la
chanson
Que
canto
a
la
cucaracha,
la
cucaracha,
la
cucaracha
Que
je
chante
à
la
cucaracha,
la
cucaracha,
la
cucaracha
Évaluez la traduction
1
La Valentina
2 La Adelita
3 Corazoncito Tirano
4 La Chancla
5 Guitarras, Lloren Guitarras
6 El Mil Amores
7 Qué Manera de Perder
8 Fallaste Corazón
9 Anoche Estuve Llorando
10 El Revolucionario
11 El Hombre del Alazán
12 Un Corazón Olvidado
13 Déjame Llorar
14 La Mujer Ladina
15 Vencida
16 Que Si Te Quiero, Juralo
17 La Mancornadora
18 Brindo por Ella
19 La Cucaracha
2 La Adelita
3 Corazoncito Tirano
4 La Chancla
5 Guitarras, Lloren Guitarras
6 El Mil Amores
7 Qué Manera de Perder
8 Fallaste Corazón
9 Anoche Estuve Llorando
10 El Revolucionario
11 El Hombre del Alazán
12 Un Corazón Olvidado
13 Déjame Llorar
14 La Mujer Ladina
15 Vencida
16 Que Si Te Quiero, Juralo
17 La Mancornadora
18 Brindo por Ella
19 La Cucaracha
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.