Paroles et traduction Cuco Sanchez - La Llorona

La Llorona

Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, Llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, Llorona
Picante pero sabroso
Salías del templo un día, Llorona
cuando al pasar yo te vi
Salias del templo un dia, Llorona
Cuando al pasar yo te vi
hermoso huipil llevabas, Llorona
que la virgen te creí
Hermoso huipil llevabas, Llorona
Que la virgen te crei
Dices que no tengo duelo, Llorona
por que no me ves llorar
dices que no tengo duelo, Llorona
por que no me ves llorar
Hay muertos que no hacen ruido, Llorona
y es mas grande su penar
Hay muertos que no hacen ruido, Llorona
y es mas grande su penar

The Weeping Woman

Everyone calls me black, Weeping Woman
Black but loving
Everyone calls me black, Weeping Woman
Black but loving
I'm like the green chili, Weeping Woman
Spicy but tasty
I'm like the green chili, Weeping Woman
Spicy but tasty
One day, you were leaving the church, Weeping Woman
When I saw you as you passed by
One day, you were leaving the church, Weeping Woman
When I saw you as you passed by
You were wearing a beautiful huipil, Weeping Woman
That I thought you were the Virgin
You were wearing a beautiful huipil, Weeping Woman
That I thought you were the Virgin
You say I have no sorrow, Weeping Woman
Because you don't see me cry
You say I have no sorrow, Weeping Woman
Because you don't see me cry
There are dead who make no noise, Weeping Woman
And their sorrow is greater
There are dead who make no noise, Weeping Woman
And their sorrow is greater