Paroles et traduction Cuco Sanchez - Me lleva el diablo

Me lleva el diablo

Qué rayos
Me pasa a mí,
Que quiero llorar gritando
Maldito sea tu amor,
Cómo te estoy adorando.

Qué suerte me cargo yo
Quisiera no haber nacido,
Por qué te fui a conocer
Si eres un caso perdido.

Demonios qué hago,
Si te perdono pa' qué
Si te maldigo, qué gano,
Mejor tú sigue feliz
Y a mí, que me lleve el diablo.

Cantinas, muchas cantinas
Recorro de arriba a abajo,
Estoy hasta el mero fondo
No puedo caer más bajo.

Orita no sé quién soy,
Mesero tráete otro trago,
Mariachis cántenme ya,
Grítenme piedras del campo

The Devil Takes Me Away

What the hell
Is happening to me,
I want to cry out
Damn your love,
How I adore you.

How bad am I
I wish I had never been born,
Why did I meet you
If you're a lost cause.

Damn, what do I do,
If I forgive you, what for
If I curse you, what do I gain,
You better keep being happy
And I'll let the devil take me away.

Cantinas, so many cantinas
I visit from top to bottom,
I'm at the bottom
I can't sink any lower.

Right now I don't know who I am,
Waiter, bring me another drink,
Mariachis, sing for me now,
Scream at me, you stones of the field