Paroles et traduction Cuco Sanchez - Me lleva el diablo

Me lleva el diablo

Qué rayos
Me pasa a mí,
Que quiero llorar gritando
Maldito sea tu amor,
Cómo te estoy adorando.

Qué suerte me cargo yo
Quisiera no haber nacido,
Por qué te fui a conocer
Si eres un caso perdido.

Demonios qué hago,
Si te perdono pa' qué
Si te maldigo, qué gano,
Mejor tú sigue feliz
Y a mí, que me lleve el diablo.

Cantinas, muchas cantinas
Recorro de arriba a abajo,
Estoy hasta el mero fondo
No puedo caer más bajo.

Orita no sé quién soy,
Mesero tráete otro trago,
Mariachis cántenme ya,
Grítenme piedras del campo

Меня уносит дьявол

Что за чёрт
Со мной происходит,
Что хочется плакать и кричать
Проклята будь твоя любовь,
Как же я тебя люблю.

Какой же мне не повезло
Мне бы никогда не рождаться,
Зачем я тебя встретил
Если ты безнадёжен.

Что мне, чёрт возьми, делать,
Если прощу тебя, зачем
Если прокляну, что приобрету,
Лучше будь счастлив дальше
А меня пусть унесёт дьявол.

Бары, много баров
Я обхожу сверху донизу,
Я на самом дне
Глубже мне не падать.

Я сейчас не знаю, кто я,
Официант, принеси ещё одну выпивку,
Мариачи, спойте мне сейчас,
Кричите мне, полевые камни