Mi Chata - Cuco Sanchez traduction en russe

Mi Chata

Alegres se ven los campos
Por las mañanas del mes de abril;
Y aún se ven más alegres
Si mi ranchera anda por ahí.
Si yo paso por el puente
Siempre lavando la he de encontrar
Y a la orillita del rio
Me siento con ella a platicar.
Ay, chavita de mi vida
No me vayas a olvidar,
Que si Dios nos da licencia
Conmigo te has de casar.
Yo te llevo pa mi rancho
Y te pongo tu jacal;
Y una vez los dos solitos...
Ya verás lo que es gozar!
Adiós chata de mi vida,
Me voy para el rancho chata,
Donde ha nacido, de donde soy;
No pierdo las esperanzas
Que allá muy pronto iremos los dos.

Моя милая

Радостно выглядят поля
Апрельским утром;
И еще радостнее они кажутся,
Если моя милая бродит поблизости.
Если я прохожу мимо моста,
Я всегда вижу ее за стиркой,
И на берегу реки
Я сажусь с ней поболтать.
Ах, девчонка моей жизни,
Не забывай меня,
Ведь если Бог позволит,
Ты выйдешь за меня замуж.
Я отвезу тебя на свое ранчо
И построю тебе хижину;
И как только мы останемся одни...
Вот тогда ты узнаешь, что такое настоящее удовольствие!
Прощай, милая моя,
Я уезжаю на ранчо, милая,
Туда, где я родился, откуда я родом;
Я не теряю надежды,
Что очень скоро мы будем там вдвоем.