Paroles et traduction Cuco Sanchez - Nunca, Nunca, Nunca

Nunca, Nunca, Nunca

Nunca, nunca, nunca pensé que me amaras
Cómo iba a pensarlo tan pobre que soy
Como iba a pensarlo si eres tan bonita
Si eres tan hermosa, si eres tan gentil.

Sufrí mucho tiempo lloré muchas veces
La vida inclemente todo me negó
Nunca me miraste como ahora me miras
Bendito sea el cielo que al fin me escuchó.

Nunca nunca nunca pensé que tus labios
Me hicieran caricias que tanto anhelé
Cómo iba a pensarlo si siempre que hablabas
Caían en mi vida gotitas de hiel.

Las dichas ajenas fueron los testigos
De todas las penas que pasé por ti
Nunca me besaste como ahora me besas
Bendito sea el cielo que al fin me escuchó.

Yo ya no me acuerdo ni quiero acordarme
De tantas tristezas de tanto dolor
Tu amor y mi dicha Dueña de mi vida
Han echo que olvide lo que yo sufrí.

Nunca nunca nunca creí merecerte
Y ahora que eres mía, ya no sé qué hacer
Y porque eres buena y porque eres bonita
Te entrego los restos del que fue mi amor.

Never, Never, Never

Never, never, never did I think you'd love me
How could I have thought it, I'm so poor
How could I have thought it, if you're so pretty
If you're so beautiful, if you're so gentle.

I suffered a long time, I cried many times
Life's been cruel, it denied me everything
You never looked at me the way you look at me now
Blessed be heaven that finally heard me.

Never never never did I think your lips
Would make the caresses I've longed for so much
How could I have thought it, if whenever you spoke
Drops of bile would fall on my life.

The joys of others were the witnesses
Of all the sorrows I went through for you
You never kissed me like you kiss me now
Blessed be heaven that finally heard me.

I no longer remember nor do I want to remember
So many sadnesses, so much pain
Your love and my happiness, mistress of my life
Have made me forget what I suffered.

Never never never did I believe I deserved you
And now that you're mine, I don't know what to do
And because you are good and because you are pretty
I give you the remains of what was my love.