Paroles et traduction Cuco Sanchez - Prieta Linda

Prieta Linda

Hace tiempo que yo guardo un sentimiento
Recordando lo que tú fuiste en mi vida
Hace tiempo que yo tengo un sentimiento
Porque mi alma, pobre alma
No te olvida

Nuestras vidas son ahora tan distintas
Tú eres de otro y yo sigo siendo tuyo
Es muy triste querer tanto a mi prietita
Y llevar en el alma tanto orgullo

Dime, qué me diste, prieta linda
Creo que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo mi cariño no ha cambiado

No te culpo de ser falsa y traicionera
Te perdono porque todavía te quiero
Aunque pasen muchas, muchas primaveras
Olvidarte no podré yo te lo juro

No te ruego, ni te pido que me quieras
Solo quiero, mi ranchera, que te acuerdes
El cariño que mi vida te ofreciera
No lo olvides, mi prietita, no lo olvides

Dime, qué me diste, prietita linda
Creo que me tienes enyerbado
Porque todo cambia en esta vida
Solo mi cariño no ha cambiado

Pretty Black Woman

For a while now, I have kept this feeling
Remembering what you were in my life
For a while now, I have had this feeling
Because my soul, poor soul
Doesn't forget you

Our lives are so different now
You are with someone else and I am still yours
It's very sad to love my dark-skinned woman so much
And to have so much pride in my soul

Tell me, what did you give me, pretty dark girl
I think you've put a spell on me
Because everything changes in this life
Only my love has not changed

I don't blame you for being false and treacherous
I forgive you because I still love you
Even though many, many springs will pass
I swear that I will not be able to forget you

I do not beg you, nor do I ask you to love me
I only want my ranchera, for you to remember
The love that I offered your life
Don't forget it, my dark girl, don't forget it

Tell me, what did you give me, pretty dark girl
I think you've put a spell on me
Because everything changes in this life
Only my love has not changed