Ya Lo Pagaras Con Dios - Cuco Sanchez traduction en allemand

Ya Lo Pagaras Con Dios

Sufro terrible la ausencia
Por una ingrata mujer que me abandonó.
Al cielo pido cleméncia
Que me haga olvidar las penas que paso yo.

Qué sentimiento tan grande
Cuando me paso las horas velando por tí.
Quiero hacer por olvidarte
Pero más y más me siento juntito a tí.

Quiero no verte ni volver a hablarte
Jamás en la vida ingrata mujer
Ya lo pagarás con Dios.

Yo vivo triste, olvidado
Sin tener nada en la vida más que una ilusión.
Tú eres la llama que ardía en mi corazón.
Que muy pronto se apagó.

Voy a jugarme un albur
Entre la baraja y yo, y lo voy a perder
Porque presiento que al fin me voy a volver
A echar a la perdición.

Quiero no verte ni volver a hablarte
Jamás en la vida ingrata mujer
Ya lo pagarás con Dios.

Du wirst es vor Gott verantworten

Ich leide schrecklich unter der Abwesenheit
einer undankbaren Frau, die mich verlassen hat.
Den Himmel bitte ich um Gnade,
dass er mich die Schmerzen vergessen lässt, die ich erleide.

Welch großes Gefühl,
wenn ich Stunden damit verbringe, um dich zu bangen.
Ich will versuchen, dich zu vergessen,
aber mehr und mehr fühle ich mich dir nah.

Ich will dich nicht sehen und nie wieder mit dir sprechen,
niemals im Leben, undankbare Frau,
du wirst es vor Gott verantworten.

Ich lebe traurig und verlassen,
ohne etwas im Leben außer einer Illusion.
Du bist die Flamme, die in meinem Herzen brannte,
und die sehr bald erlosch.

Ich werde ein Glücksspiel wagen,
zwischen den Karten und mir, und ich werde es verlieren,
denn ich ahne, dass ich am Ende wieder
dem Verderben anheimfalle.

Ich will dich nicht sehen und nie wieder mit dir sprechen,
niemals im Leben, undankbare Frau,
du wirst es vor Gott verantworten.