Nuestro Gran Amor - Cuco Sánchez traduction en allemand

Nuestro Gran Amor

Como el sol le hace falta la luna
Pues sin él no podria darnos luz
Como el aire hace falta en el mundo
Asi me haces falta tú
Si algún día quiserias dejarme
Por mi madre que no ibas a ver
Ni pensar ni morir ni vivir
Mucho menos llorar y reir
Cuando has visto llorar a las pierdas
Cuando has visto resecarse el mar
Dime tú que hay eterno en el mundo
Nomás nuestro amor y ya
Golondrinas, cenzontles, jilgueros
Vengan todos que hoy van a escuchar
La canción mas hermosa del mundo
Que es la risa de quién quiero más

Unsere große Liebe

So wie die Sonne dem Mond fehlt,
Denn ohne sie könnte er uns kein Licht spenden,
Wie die Luft auf der Welt gebraucht wird,
So fehlst du mir.
Wenn du mich eines Tages verlassen wolltest,
Bei meiner Mutter schwör' ich, du würdest nicht mehr erleben,
Weder denken, noch sterben, noch leben,
Viel weniger weinen und lachen.
Wann hast du je Steine weinen sehen?
Wann hast du das Meer austrocknen sehen?
Sag du mir, was ist ewig auf der Welt?
Nur unsere Liebe, und sonst gar nichts.
Schwalben, Spottdrosseln, Stieglitze,
Kommt alle her, denn heute werdet ihr hören
Das schönste Lied der Welt,
Das ist das Lachen derjenigen, die ich am meisten liebe.